سوره بقرہ آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن اوھان لاءِ سمنڊ کي چيريوسون…

بقرہ · 50/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa iz faraqnaa bikumul bahra fa anjainaakum wa agh-raqnaaa Aala Fir`awna wa antum tanzuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن اوھان لاءِ سمنڊ کي چيريوسون پوءِ اوھان کي (ٻڏڻ کان) بچايوسون ۽ فرعون جي ماڻھن کي ٻوڙيوسون ۽ اوھين ڏسندا رھيؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَرَقْنَا: اسان ٽوڙي ڇڏيو، الڳ الڳ ڪري ڇڏيو.
بِكُمُ الْبَحْرَ: توهان جي لاءِ سمنڊ کي.
فَأَنجَيْنَاكُمْ: پوءِ اسان توهان کي بچايو.
آلَ فِرْعَوْنَ: فرعون جا ماڻهو ۽ سندس لشڪر.
تَنظُرُونَ: توهان ڏسي رهيا هئا.

2) تفسير:

اي بني اسرائيل! پنهنجي ان نعمت کي ياد ڪريو جيڪا الله تعاليٰ توهان تي ڪئي، جڏهن اسان توهان جي لاءِ سمنڊ کي ٽوڙي الڳ الڳ ڪري ڇڏيو ۽ ان ۾ خشڪ رستا بڻايا، جن تي توهان هلندا ويا. اهڙي طرح اسان توهان کي فرعون ۽ سندس لشڪر کان بچايو ۽ سمنڊ ۾ ٻڏڻ کان محفوظ رکيو. ۽ جڏهن فرعون پنهنجي لشڪر سميت انهن رستن ۾ داخل ٿيو ته اسان سڀني کي سمنڊ ۾ ٻوڙي مارڻ جو حڪم ڏنو، ۽ توهان پنهنجي اکين سان ڏسي رهيا هئا ته توهان جو دشمن ڪيئن ٻڏي تباهه ٿي رهيو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ مؤمنن جي مدد ڪري ٿو، ۽ دشمنن کي تباهه ڪري ٿو، جيتوڻيڪ دشمن وڏي طاقت ۽ لشڪر وارو هجي.
الله جي قدرت ۽ طاقت جو مظاهرو: هو سمنڊ کي به ٽوڙي خشڪ رستو بڻائي سگهي ٿو ۽ ان ۾ دشمنن کي ٻوڙي سگهي ٿو.
مؤمنن لاءِ تسلي ۽ اميد آهي ته جيڪڏهن هو الله تي ڀروسو ڪن ۽ صبر ڪن ته الله ضرور مدد ڪندو.
الله جي نعمتن کي ياد ڪرڻ ۽ ان تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهي نعمتون اسان جي زندگي ۽ ايمان جي حفاظت جو ذريعو آهن.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل تاريخي واقعا اسان کي سبق ڏين ٿا ته الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۽ ان جي نبي جي پيروي ڪرڻ ۾ ئي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 48-52 — سوره بقرہ

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

۽ اُنھيءَ ڏينھن کان ڊڄو جنھن ۾ ڪو (به) ڪنھين کان ڪجھ به ٽاري نه سگھندو ۽ نڪي کانئس ڪا پارت قبول ڪبي ۽ نڪي کانئس ڪو عِوض وٺبو نڪي کين مدد ڏبي.

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

۽ (ھي ڳڻ به ياد ڪريو) ته جڏھن اوھان کي فرعون جي ماڻھن کان ڇڏايوسون جي اوھان کي ڏاڍو ايذاءُ چکائيندا ھئا، جو اوھان جا پُٽ ڪھندا ھئا ۽ اوھان جون ڌيئرون جيئريون ڇڏيندا ھئا، ۽ اُن ۾ اوھان جي پالڻھار کان اوھان لاءِ وڏي پرک ھُئي.

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن موسىٰ کي چاليھن راتين جو انجام ڏنوسون وري ان (جي وڃڻ) کانپوءِ گابي کي (خدا ڪري) ورتؤ ۽ اوھين ظلم ڪندڙ ھيؤ.

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

وري اُن کان پوءِ اوھان کان ٽارو ڪيوسون ته مان اوھين شڪرانو ڪريو.

→ آيت 49 📖 بقرہ آيت 51 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

50آيت

ترجمو — بقرہ 50

سوره بقرہ آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن اوھان لاءِ سمنڊ کي چيريوسون…

سوره آيت 50/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.