Аль-Бакара сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә шуны хәтерләгез, туры юлга күнелмәклегегез өчен Муса г-мгә китап…

Аль-Бакара · 53/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa iz aatainaa Moosal kitaaba wal Furqaana la`allakum tahtadoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә шуны хәтерләгез, туры юлга күнелмәклегегез өчен Муса г-мгә китап бирдек. Ул китап хак белән батыл арасын аеручы иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Китаб — монда Таурат китабы күздә тотыла.
әл-Фуркан — хак белән батылны аеручы, ягъни Таурат үзе, чөнки ул хакны ялганнан аера.
Ләгалләкүм тәһтәдүн — сезнең туры юлга килүегез өчен.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Яһүд улларына үзенең юмарт нигъмәтләрен искә төшерә: "Без Мусага китап бирдек", дип. Ул китап — Таурат, ул хак белән батылны, әйтүдә дөреслекне ялганнан аеручы, шулай ук сезнең өчен һидәят чыганагы булды. Бу китап аша Аллаһы сезне адашудан туры юлга чыгарырга теләде. Тауратта дин кагыйдәләре, хәләл-хәрам, әхлакый күрсәтмәләр һәм киләчәктә киләчәк пәйгамбәрләр турында хәбәрләр бар иде. Шуңа күрә Аллаһы сезгә бу китапны бирү белән, сезнең аңа иярүегезне һәм туры юлда баруыгызны теләде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең үз колларына биргән иң олы нигъмәте — китап һәм һидәят бирүе, чөнки ул кешенең мәңгелек бәхетенә илтә.
Аллаһының китаплары хак белән батылны аера торган фуркан булып тора, шуңа күрә аларга иярү — адашудан коткару юлы.
Безгә, мөселманнарга, Аллаһының безгә Коръән бирүе — иң зур рәхмәт, чөнки ул безнең өчен тулы җитәкчелек китабы.
Бу аять безне Аллаһының нигъмәтләрен искә алырга һәм аларга шөкер итәргә өйрәтә, чөнки нигъмәтләрне искә алу — аларның кадерен белүгә һәм Аллаһыга буйсынуга илтә.

📜 Аять 51-55 — Аль-Бакара сүрәсе

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Янә хәтерләгез шуны, Мусага Тәүратны иңдермәк өчен Тур тавында аны кырык көн тотмак белән вәгъдә кылдык. Муса Тур тавына киткәч, сез бозау ясап, шул бозауга гыйбадәт кыла башладыгыз. Шуның өчен сез залимнәрсез.

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Шул эшегездән соң сезне гафу кылдык, шөкер итүегез өчен. Чөнки алар Муса кайткач тәүбә иттеләр.

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Муса г-м кавеменә әйтте: "Ий кавемем! Сез, әлбәттә, үзегезгә золым кылдыгыз бозауга табынганыгыз өчен, халкыгызга тәүбә итегез, үзегезне үтерегез! Ягъни бозауга табынучыларны үтерегез, шул сезгә тәүбә булыр. Халкыгыз каршында бу эш сезгә хәерле. Аллаһ тәүбәләрне кабул итәр, әлбәттә, Ул – тәүбәләрне кабул итүче, рәхимле.

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

"Янә, ий Муса! Безгә Аллаһуны ачык итеп күрсәтмичә, сиңа ышанмыйбыз, Аллаһуны безгә күрсәт!" – дигәнегезне дә хәтерләгез! Аллаһуны күрергә теләгән вакытыгызда Аның нуры сезне тотты, ул нурга карап торган хәлегездә. (Муса Тур тавына Аллаһудан Тәүрат алырга барганда үзе белән бергә җитмеш кеше алды, ул кешеләрне тау итәгендә калдырып, үзе тау өстенә чыкты, анда Муса Аллаһ белән сөйләште һәм Аллаһ Мусага Тәүратны бирде. Муса Тәүратны алып, әлеге җитмеш кеше янына килгәч, ул кешеләр: "Ий Муса, син Аллаһуны күргәнсең, безгә дә күрсәт", – диделәр. Муса әйтте: "Мин күрергә теләгән идем Аллаһуны, Ул тауга карады һәм тау ярылды. Мин курыктым һәм тәүбә иттем", – диде. Алар һаман: "Аллаһуны күрмичә ышанмыйбыз", – диделәр. Шуннан соң Аллаһу тәгалә нурын иңдереп, шул җитмеш кешене көйдереп үтерде).

← Аять 52 📖 Аль-Бакара Аять 54 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

53Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 53

Аль-Бакара сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә шуны хәтерләгез, туры юлга күнелмәклегегез өчен Муса г-мгә китап…

Сүрәсе Аять 53/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3