Sure Bakara — Ayet 53

Kelime Anlamları:

• İz: "O zamanı hatırlayın" anlamında, geçmişte yaşanmış önemli bir olayı hatırlatma ifadesidir.
• Âtâ: Vermek, ihsan etmek, lütfetmek.
• Kitâb: Burada Tevrat'tır; içinde hükümler, emirler ve yasaklar bulunan kutsal kitap.
• Furkân: Hak ile batılı, doğru ile yanlışı, helal ile haramı birbirinden ayıran ölçü ve delil demektir. Burada Tevrat'ın kendisi de Furkân olarak nitelendirilmiştir.
• Lealleküm: "Umulur ki siz" veya "ki siz" anlamında, bir hedef ve gayeyi ifade eder.
• Tehtedûn: Hidâyete ermek, doğru yolu bulmak, sapıklıktan kurtulmak.

Tefsir:

Ey İsrailoğulları! Allah'ın üzerinizdeki büyük nimetlerini hatırlayın. O, size olan rahmetinin bir tecellisi olarak Musa aleyhisselam'a Kitab'ı, yani Tevrat'ı gönderdi. Bu kitap, sadece bir okuma metni değildi; o, hayatınızı düzenleyen, size doğruyu yanlıştan ayırt etme gücü veren ilahî bir rehberdi. İşte bu yüzden ona "Furkân" da denildi; çünkü o, hak ile batıl arasındaki sınırı keskin bir şekilde çiziyor, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarıyordu.

Allah Teâlâ bu kitabı size göndermekle, sizi başıboş bırakmadığını, aksine size yol gösterici bir ışık verdiğini gösteriyor. Bu, O'nun sonsuz merhametinin bir eseridir. Sizden istediği tek şey, bu kitaba sarılmanız, onun hükümlerini hayatınıza uygulamanız ve böylece hem dünyada hem de ahirette kurtuluşa ermenizdir.

Bu ilahî lütuf, sadece geçmiş bir olay değildir; bugün biz Müslümanlar için de Kur'an-ı Kerim, aynı görevi üstlenmiştir. Kur'an, bizim Furkân'ımızdır; bize doğruyu gösterir, kalplerimizi aydınlatır ve bizi Allah'ın rızasına götüren yolda en büyük rehberimizdir. Ne mutlu o kimselere ki, bu ilahî hidâyet rehberine sımsıkı sarılır ve onun gösterdiği yoldan asla sapmaz. Çünkü gerçek kurtuluş, ancak bu kitaba uymakla mümkündür.