Аль-Бакара сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сол кезде сендердің тура жолға түсулерің үшін Біз Мұсаға…

Аль-Бакара · 53/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa iz aatainaa Moosal kitaaba wal Furqaana la`allakum tahtadoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі сол кезде сендердің тура жолға түсулерің үшін Біз Мұсаға Кітапты Тәуратты және фурқанды(жақсы – жаманды айырушы) бердік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Кейбір сөздердің мағынасы:

آتَيْنَا — бердік, сыйладық.
الْكِتَابَ — кітап, яғни Тәурат.
الْفُرْقَانَ — ақиқат пен жалғанды, тура жол мен адасушылықты айыратын нәрсе; бұл да Тәураттың сипаты.
تَهْتَدُونَ — тура жолға түсесіңдер, адасушылықтан құтыласыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Исраил ұрпағына көрсеткен ұлы игілігін еске салады: Ол Мұсаға (ғ.с.) Тәуратты берді. Бұл кітап ақиқат пен жалғанды, халал мен харамды, тура жол мен адасушылықты айырып беретін өлшеусіз нұр болды. Сондай-ақ ол — адамдарды шындыққа бастайтын, жүректерді жарықтандыратын басты бағдар. Аллаһ бұл кітапты адамдар тура жолға түсіп, адасушылықтан арылып, хақ дінге бет бұруы үшін түсірді. Яғни, бұл аятта Аллаһтың рақымы мен даналығы, сондай-ақ Оның пенделерін тура жолға салудағы қамқорлығы баяндалады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала адамзатқа тура жолды көрсету үшін пайғамбарлар мен кітаптар жіберді; бұл — Оның шексіз рақымының белгісі.
Тәурат сияқты қасиетті кітаптар ақиқат пен жалғанды айыратын басты өлшем болып табылады.
Адам баласы өз өмірінде тура жолды табу үшін Аллаһтың нұсқауларына жүгінуі керек.
Аллаһтың берген игіліктерін еске алып, шүкір ету — иманның көрінісі.
Құран мен бұрынғы кітаптардың негізгі мақсаты — адамды адасушылықтан құтқарып, бақытқа жеткізу.
Ислам — адамзатты жарыққа бастайтын, жүректі тыныштандыратын, өмірге бағыт беретін мейірімді дін.

📜 Аят 51-55 — Аль-Бакара сүресі

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Әрі сол уақытта Мұсаға қырық түн белгіледік. Содан соң ол кеткен кезде сендер оның артынан әділетсіздік етіп, бұзауды құдай етіп алдыңдар

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Содан кейін, шүкір етулерің Аллаһтың берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін сендерді кешірдік

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Әрі сонда Мұса еліне: «Әй, елім! Ақиқатында, сендер бұзауды құдай етіп алумен өздеріңе әділетсіздік жасадыңдар! Енді күнәларың үшін өздеріңнің Жаратушыңа бойсұнуға қайтып тәубе қылып өздеріңді өлтіріңдер. Осыны істеулерің Жаратушыңыздың алдында өздерің үшін қайырлы»,- деді. Сонда Аллаһ күнәларыңа шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуларыңды тәубелеріңді қабыл етті. Әлбетте, Ол тәубені қабыл етуші, ерекше Мейірімді

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Әрі сол кезде сендер: «Ей, Мұса!Аллаһты ашық көрмейінше, саған сенбейміз», дедіңдер. Сонда сендерге, өздерің қарап тұрған кездеріңде найзағай тиді

← Аят 52 📖 Аль-Бакара Аят 54 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

53Аят

Аударма — Аль-Бакара 53

Аль-Бакара сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сол кезде сендердің тура жолға түсулерің үшін Біз Мұсаға…

Сүресі Аят 53/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 51–55. Қазақ тілінде: Русский.