سوره بقرہ آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن موسىٰ کي ڪتاب ۽ (سچ…

بقرہ · 53/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa iz aatainaa Moosal kitaaba wal Furqaana la`allakum tahtadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن موسىٰ کي ڪتاب ۽ (سچ ۽ ڪوڙجي وچ ۾) سنڌو وجھندڙ ڏنوسين ته مان اوھين ھدايت وارا ٿيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَإِذْ: ۽ ياد ڪريو اهو وقت، جڏهن…
آتَيْنَا: اسان عطا ڪيو.
مُوسَى: حضرت موسيٰ عليه السلام، بني اسرائيل جو نبي.
الْكِتَابَ: ڪتاب، يعني توريت.
الْفُرْقَانَ: حق ۽ باطل ۾ فرق ڪرڻ وارو، يعني اهو ئي ڪتاب جيڪو حق ۽ باطل جي وچ ۾ تميز ڪري ٿو.
لَعَلَّكُمْ: ته جيئن توهان…
تَهْتَدُونَ: هدايت حاصل ڪريو.

2) تفسير:

اي بني اسرائيل! پنهنجي ان نعمت کي ياد ڪريو جڏهن اسان حضرت موسيٰ عليه السلام کي توريت عطا ڪئي، جيڪا حق ۽ باطل جي وچ ۾ فرق ڪرڻ واري هئي ۽ هدايت ۽ گمراهي کي الڳ الڳ ڪرڻ واري هئي. اهو ڪتاب اسان ان لاءِ نازل ڪيو ته جيئن توهان ان جي تعليمات تي عمل ڪري صحيح رستو حاصل ڪريو ۽ گمراهي کان بچو. ان ۾ زندگي جي هر شعبي لاءِ هدايت ۽ روشني موجود هئي، ته جيئن توهان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم کي ڪتاب ۽ فرقان عطا ڪري ٻڌايو ته هدايت جو واحد ذريعو الله جو نازل ڪيل ڪتاب آهي.
توريت جهڙو آسماني ڪتاب به حق ۽ باطل جي وچ ۾ فرق ڪرڻ ۽ انسانيت جي رهنمائي لاءِ هئي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ هميشه انسانن جي هدايت جو انتظام ڪندو رهيو آهي.
قرآن مجيد به انهيءَ سلسلي جي آخري ۽ مڪمل ڪتاب جي حيثيت سان اسان وٽ موجود آهي، جيڪو اسان کي سڀني معاملن ۾ صحيح رستو ڏيکاري ٿو.
ان آيت مان اهو سبق ملي ٿو ته اسان کي الله جي نعمتن کي ياد رکڻ گهرجي ۽ انهن تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي، خاص طور تي هدايت جي نعمت، جيڪا دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو ذريعو آهي.
هدايت حاصل ڪرڻ لاءِ ضروري آهي ته اسان الله جي ڪتاب کي پڙهون، سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان به حق ۽ باطل جي وچ ۾ فرق ڪري سگهون ۽ صحيح رستي تي هلون.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن مجيد سان مضبوط تعلق قائم ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ڪتاب اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ سعادت جو رستو ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 51-55 — سوره بقرہ

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن موسىٰ کي چاليھن راتين جو انجام ڏنوسون وري ان (جي وڃڻ) کانپوءِ گابي کي (خدا ڪري) ورتؤ ۽ اوھين ظلم ڪندڙ ھيؤ.

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

وري اُن کان پوءِ اوھان کان ٽارو ڪيوسون ته مان اوھين شڪرانو ڪريو.

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن موسىٰ کي ڪتاب ۽ (سچ ۽ ڪوڙجي وچ ۾) سنڌو وجھندڙ ڏنوسين ته مان اوھين ھدايت وارا ٿيو.

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته اي منھنجي قوم اوھان گابي کي خُدا ڪري وٺڻ سببان پاڻ تي ظلم ڪيو آھي تنھنڪري پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽو ۽ پاڻ کي ڪُھو، اھو اوھان لاءِ توھان جي پيدا ڪندڙ وٽ چڱو آھي، پوءِ اوھان تي ٻاجھ ڪيائين، بيشڪ اُھو ئي معافي ڏيندڙ مھربان آھي.

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن اوھان چيو ته اي موسىٰ جيستائين الله چٽو (نه) ڏسنداسون تيستائين توکي ڪڏھن به نه مڃينداسون پوءِ اوھان تي وڄ اچي ڪڙڪي ۽ اوھين ڏسندا رھيؤ.

→ آيت 52 📖 بقرہ آيت 54 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

53آيت

ترجمو — بقرہ 53

سوره بقرہ آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن موسىٰ کي ڪتاب ۽ (سچ…

سوره آيت 53/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.