Surah Al-Baqarah — Talata 53

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْكِتَابَ (Al-Kitab): Ang Aklat, na tumutukoy sa Torah (Tawrah) na ipinahayag kay Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• الْفُرْقَانَ (Al-Furqan): Ang tagapaghiwalay sa pagitan ng katotohanan (haqq) at kasinungalingan (batil); ito rin ay isa sa mga pangalan ng Torah dahil naghihiwalay ito sa tama at mali.
• تَهْتَدُونَ (Tahtadun): Kayo ay magiging matuwid, mapapatnubayan sa tamang landas, at malalayo sa kamalian.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin ninyo, O mga anak ni Israel, ang isa sa mga dakilang biyayang ipinagkaloob Namin sa inyo noong ibinigay Namin kay Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang Torah—ang Aklat na naglalaman ng mga batas at aral—na siyang pamantayan sa pagkilala sa katotohanan laban sa kasinungalingan, at sa patnubay (hidayah) laban sa pagkaligaw (dalal). Ipinagkaloob Namin ito sa kanya upang kayo ay mapatnubayan sa tamang pananampalataya at sa mga gawaing nakalulugod sa Allah, at upang kayo ay maligtas mula sa kamangmangan at pagsamba sa mga diyus-diyosan. Ang Torah ay kapwa tinawag na "Aklat" at "Furqan" sapagkat ito ay isang nakasulat na banal na kasulatan at isang tagapaghusga sa pagitan ng tama at mali sa lahat ng inyong pinagkakaiba-iba.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagbanggit sa mga biyaya ng Allah ay isang paraan upang mapalalim ang pagmamahal at pasasalamat sa Kanya, at ito ay nagtutulak sa tao na maging masunurin sa Kanyang mga utos.
2. Ang mga banal na aklat na ipinahayag ng Allah ay mga gabay na naglalaman ng liwanag at katotohanan; ang mga ito ay hindi lamang basta mga aklat, kundi mga kasangkapan upang mailigtas ang sangkatauhan mula sa kadiliman ng kamangmangan at kasalanan.
3. Ang tunay na tagumpay ng isang pamayanan ay nakasalalay sa pagsunod sa ipinahayag ng Allah, sapagkat sa pamamagitan nito ay nakakamit ang patnubay sa mundong ito at sa kabilang buhay.
4. Ang pagpapadala ng mga Propeta at mga banal na kasulatan ay isang malaking biyaya na dapat pahalagahan, sapagkat ito ang daan tungo sa kaayusan ng relihiyon at ng pamumuhay sa mundo.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang lahat ng mga Propeta at mga banal na kasulatan mula sa Allah ay nagmula sa iisang pinagmulan, at ang Quran ang pangwakas at pinakamatalinong gabay para sa lahat ng sangkatauhan hanggang sa Araw ng Paghuhukom.