알-바카라 · 53/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝٥٣
Wa iz aatainaa Moosal kitaaba wal Furqaana la`allakum tahtadoon
📖 한국어 의미
하나님께서 모세에게 성서와 식별서를 내렸나니 이것으로 너 회가 인도될 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 알-키타브 (الكتاب): 토라(תורה)를 의미하며, 이는 모세에게 계시된 성스러운 경전입니다.
  • 알-푸르칸 (الفرقان): 진리와 허위, 옳고 그름을 구분해 주는 기준이라는 뜻으로, 여기서는 토라 자체를 가리킵니다.
  • 타흐타둔 (تهتدون): 올바른 길로 인도받음, 즉 진리를 찾아 방황과 오류에서 벗어나는 것을 의미합니다.

해석:

알라께서 이스라엘 자손들에게 베푸신 또 하나의 위대한 은혜를 기억하라고 상기시키는 구절입니다. 그분은 모세에게 토라를 주셨는데, 이 경전은 진리와 허위를 분별하는 기준이자, 인간을 올바른 길로 인도하는 빛이었습니다. 이 경전을 통해 그들은 우상 숭배와 무지의 어둠에서 벗어나 유일신 신앙과 정의로운 삶의 길을 찾을 수 있었습니다. 알라께서 이 경전을 내려주신 목적은 그들이 방황과 오류에 빠지지 않고, 진리와 선으로 인도받아 올바른 신앙과 도덕적 삶을 살아가도록 하기 위함이었습니다. 이는 단순히 과거의 역사적 사실을 전하는 것이 아니라, 그 은혜에 감사하고 그에 걸맞은 삶을 살아야 한다는 교훈을 담고 있습니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라께서 인류에게 경전을 내려주신 것은 그분의 무한한 자비와 사랑의 표현입니다. 우리는 이 은혜를 깨닫고 감사하는 마음을 가져야 합니다.
  2. 경전은 진리와 허위를 구분하는 기준이 되므로, 우리는 삶의 모든 문제에서 그것을 최우선의 판단 기준으로 삼아야 합니다.
  3. 진정한 인도(هداية)는 알라의 말씀을 따를 때 이루어지며, 이는 인간이 방황과 혼란에서 벗어나는 유일한 길입니다.
  4. 알라의 은혜를 기억하는 것은 신앙의 핵심이며, 이를 통해 우리는 겸손해지고 더욱 순종하는 삶을 살게 됩니다.
  5. 이 구절은 우리에게 지식과 지혜의 중요성을 일깨워 줍니다. 경전을 이해하고 실천하는 자만이 진정한 성공을 얻을 수 있습니다.


📜 절 51-55 — 장 알-바카라

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
모세에게 사십일방을 명하여은거하게 하였을 때 그대들은 송 아지를 택하여 우상을 숭배하였으 매 너회들은 우매하였노라
52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
그 후에도 하나님은 그대들 을 용서하여 주었나니 이에 감사 하라
53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
하나님께서 모세에게 성서와 식별서를 내렸나니 이것으로 너 회가 인도될 것이라
54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
모세가 그의 백성에게 이르 되 백성들이여 송아지를 숭배하 여 자신들을 우롱했노라 주님께 회개하고 속죄하라 주님의 은총이있어 너회들을 용서할 것이라 진 실로 그분은 관용과 자비로 충만 하시니라
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
모세야 하나님의 형상을 볼 때까지는 믿을 수 없도다 라고 말한 것을 기억하라 그때 천등과 번개가 그들을 불태워 버렸음을 너 회는 지켜보지 아니했느뇨
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
53

번역 — 알-바카라 53

장 알-바카라 절 53 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 모세에게 성서와 식별서를 내렸나니 이것으로 너 회가 인도될 것이라

장 절 53/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 51–55. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers