සූරා අල්-බකරා ආයාත් 53 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තව ද අප නුඹලා යහ මඟ ලැබිය හැකි වනු පිණිස…

අල්-බකරා · 53/286

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-බකරා

وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa iz aatainaa Moosal kitaaba wal Furqaana la`allakum tahtadoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තව ද අප නුඹලා යහ මඟ ලැබිය හැකි වනු පිණිස මූසා ට දේව ග්‍රන්ථය ද (සත්‍ය හා අසත්‍ය වෙන් කර දක්වන) නිර්ණායකය ද පිරිනැමූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* الْكِتَابَ (අල්-කිතාබ්): තව්රාත් (තෝරාත්) ග්රන්ථය.

* الْفُرْقَانَ (අල්-ෆුර්කාන්): හරය හා අසත්‍යය අතර වෙන්කර හඳුනාගැනීමේ මාර්ගය. මෙය තව්රාත් ග්රන්ථයටම අයත් නාමයකි.

* تَهْتَدُونَ (තහ්තදූන්): ඔබ යහමඟ ලබනු පිණිස.

අර්ථ විවරණය:

අහෝ ඉස්රායීල් දරුවනි! නුඹලාට අප කළ තවත් මහත් වූ අනුග්‍රහයක් සිහිපත් කරනු. එනම්, අපි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයාට තව්රාත් ග්‍රන්ථය පහළ කළෙමු. එය හරය හා අසත්‍යය, යහමඟ හා නොමඟ අතර වෙන්කර හඳුනාගැනීමේ උතුම් මාර්ගෝපදේශයක් විය. එමගින් නුඹලා අඳුරුතමයෙන් එළියට පැමිණ, යහමඟ ලබනු පිණිසය. එම ග්‍රන්ථය තුළ නුඹලාගේ ජීවිත මාර්ගෝපදේශනය සඳහා අවශ්‍ය සියලු නීති හා උපදෙස් අන්තර්ගත විය. එබැවින් එය නුඹලාට මඟ පෙන්වීමේ ආලෝකයක් හා හරය අසත්‍යයෙන් වෙන්කර හඳුනාගැනීමේ නිර්ණායකයක් විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ට ග්‍රන්ථ පහළ කිරීම මනුෂ්‍යත්වයට කළ අතිමහත් අනුග්‍රහයකි. එය ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම මඟ පෙන්වීමක් සපයයි.

* දිව්‍ය ග්‍රන්ථවල ප්‍රධාන අරමුණ වන්නේ හරය හා අසත්‍යය අතර වෙනස හඳුනාගැනීමට මිනිසාට හැකියාව ලබාදීමයි. එමගින් ඔහු නොමඟ යාමෙන් ආරක්ෂා වේ.

* අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබීම මිනිසාගේ සැබෑ සාර්ථකත්වයයි. එය ලෝකයේ හා පරලෝකයේ සාමය හා සතුට ගෙන එයි.

* අතීත ජනයාට ලැබුණු අනුග්‍රහයන් සිහිපත් කිරීම, වර්තමානයේ සිටින අයට අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් අගය කිරීමට හා ඔහුට කෘතඥ වීමට උගන්වයි.

📜 ආයාත් 51-55 — සූරා අල්-බකරා

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

තවද අප මූසා ට හතළිස් රැයක් ප්‍රතිඥා දුන් අවස්ථා ව සිහිපත් කරනු. අනතුරු ව නුඹලා ඔහුගෙන් පසු ව (ඔහු ගිය පසු ව) වසු පැටවා ව (නැමදුම ට) ගත්තෙහු ය. නුඹලා අපරාධකරුවෝම ය.

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

පසුව නුඹලා කෘතවේදී විය හැකි වනු පිණිස, ඉන් පසුවද අපි නුඹලා ට සමාව දුනිමු.

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

මාගේ ජනයිනි, සැබැවින් ම නුඹලා වසු පැටවා (නැමදුම ට) ගැනීමෙන් මහත් අපරාධයක් කළෙහු ය. එබැවින් නුඹලා නුඹලා ගේ උත්පාදකයා වෙත පශ්චාත්තාප වී යොමු වනු. එසේනම් නුඹලා (සීමාව ඉක්මවූවන්ව) නුඹලාම ඝාතනය කරනු. එය නුඹලා ගේ උත්පාදකයා අබියස නුඹලා ට ශ්‍රේෂ්ඨ වෙයි. එවිට ඔහු නුඹලා ට සමාව දෙයි. සැබැවින් ම ඔහු පශ්චාත්තාපය පිළිගන්නා ය. අසීමිත කරුණාවන්තයා ය යැයි මූසා තම ජනයා ට පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු.

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

තව ද අහෝ මූසා! අප අල්ලාහ් ව එළිමහනේ දකින තුරු ඔබ ව අප විශ්වාස නොකරන්නේ ම යැයි නුඹලා පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු. එවිට නුඹලා බලා සිටිය දී ම අකුණු සැර නුඹලා ව ග්‍රහණය කළේය.

← ආයාත් 52 📖 අල්-බකරා ආයාත් 54 →

අල්-බකරාකුර්ආන් දර්ශකය

286ආයාත්

MedinanRevelation

53ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-බකරා 53

සූරා අල්-බකරා ආයාත් 53 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තව ද අප නුඹලා යහ මඟ ලැබිය හැකි වනු පිණිස…

සූරා ආයාත් 53/286 — සූරා අල්-බකරා البقرة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-බකරා අසන්න, සූරා අල්-බකරා පරිවර්තනය, සූරා අල්-බකරා mp3, සූරා අල්-බකරා pdf. ආයාත් 51–55. සිංහලෙන්: தமிழ்.