Sura El-Bekara — Ajet 53

Značenja riječi:

• El-Kitab (الْكِتَابَ): ovdje se misli na Tevrat, objavu koju je Allah dao Musau, alejhis-selam.
• El-Furkan (الْفُرْقَانَ): ono što razlikuje istinu od laži, odnosno Tevrat, jer on sadrži jasne propise koji razdvajaju ispravno od pogrešnog.
• Tehtedun (تَهْتَدُونَ): da nađete pravi put, da izađete iz zablude i uputite se ka istini.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, podsjeća sinove Israilove na Svoju veliku blagodat koju im je darovao, a to je da je Musau, alejhis-selam, objavio Tevrat – Knjigu koja je jasni kriterij (furkan) za razlikovanje istine od neistine, dobra od zla, i onoga što je dozvoljeno od onoga što je zabranjeno. Ova Knjiga sadrži svjetlo i uputu, te jasne zakone i pouke. Cilj ove objave bio je da se ljudi upute na pravi put, da napuste širk i neznanje, te da žive u skladu s Allahovim zakonom. Uzvišeni ih time podsjeća na ovu blagodat kako bi bili zahvalni i kako bi slijedili ono što je objavljeno, jer je upravo u tome njihova sreća na oba svijeta.

Pouke iz ajeta:

• Podsjećanje na Allahove blagodati prema čovjeku je sredstvo koje budi ljubav prema Allahu i pokornost Njemu, jer kada čovjek spozna koliko mu je Gospodar darovao, njegovo srce se ispunjava zahvalnošću.
• Objava je najveća Allahova blagodat čovječanstvu, jer bez nje čovjek luta u tami neznanja i strasti.
• Tevrat, kao i sve nebeske knjige, ima ulogu da bude mjerilo (furkan) kojim se razlikuje istina od laži – što je temelj svakog napretka i sreće.
• Uputa (hidajet) nije nešto što se postiže samo razumom, već je to Allahov dar koji dolazi kroz vjerovanje u poslanike i slijeđenje objave.
• Ova blagodat je bila razlogom spasa sinova Israilovih od zablude, a svaka zajednica koja se drži Allahove Knjige biva spašena od propasti.