Baqara surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шоядки ҳидоят топсангиз, деб Мусога китобни ва фурқонни берганимизни эсланг.

Baqara · 53/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa iz aatainaa Moosal kitaaba wal Furqaana la`allakum tahtadoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Шоядки ҳидоят топсангиз, деб Мусога китобни ва фурқонни берганимизни эсланг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қалималар маънолари:

Китоб: Таврот.
Фурқон: ҳақ билан ботилни, ҳидоят билан залолатни ажратувчи нарса. Бу ерда Тавротнинг ўзи назарда тутилган.
Таҳтадун: ҳидоят топишингиз, тўғри йўлга юришингиз учун.

Тафсир:

Эй Бани Исроил! Аллоҳ таоло сизларга берган неъматларини эсланглар. Ўшанда Биз Мусо алайҳиссаломга Китоб – Тавротни бердик. У ҳақ билан ботилни, ҳалол билан ҳаромни, яхшилик билан ёмонликни ажратувчи Фурқондир. Унда одамларни зулматдан нурга, залолатдан ҳидоятга чиқарувчи кўрсатмалар, панд-насиҳатлар ва шариат ҳукмлари мавжуд эди. Аллоҳ таоло бу улуғ Китобни сизларга ҳидоят топишингиз, адашув ва саргардонликдан қутулиб, тўғри йўлда собитқадам бўлишингиз учун нозил қилди.

Эй инсонлар! Аллоҳнинг бу неъматини ўйланглар: У Ўз пайғамбари орқали сизларга ҳаёт йўлини кўрсатувчи китоб юборди. Бу китоб – ҳар бир замон ва макон учун мўъжизадир. Уни ўқиган, унга амал қилган киши ҳеч қачон адашмайди. Тавротдан кейин эса Аллоҳ таоло охирги ва мукаммал Китоб – Қуръони Каримни нозил қилди. У аввалги китобларни тасдиқловчи ва уларнинг энг мукаммалидир. Қуръон ҳам Фурқондир – у ҳақ билан ботилни, ҳидоят билан залолатни ажратувчи охирги илоҳий кўрсатмадир.

Аллоҳ таоло бизга Қуръонни нозил қилиб, уни тиловат қилишни, тадаббур қилишни ва унга амал қилишни буюрди. Ким Қуръонга амал қилса, дунёда ҳам, охиратда ҳам саодатга эришади. Ким ундан юз ўгирса, икки дунёда зиён кўради. Бас, эй мўминлар! Аллоҳнинг бу буюк неъмати – Қуръонга қаттиқ боғланглар, уни ўқинг ва унга амал қилинг. Шунда Аллоҳ сизларни ҳам дунёда, ҳам охиратда олий даражаларга эриштиради. Ҳақиқий ютуқ – Аллоҳнинг китобига эргашишдир.

📜 Oyat 51-55 — Baqara surasi

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Ва Мусо билан қирқ кечага ваъдалашганимизни, у (кетгани) дан сўнг золим бўлган ҳолингизда бузоқни (худо деб) тутганингизни эсланг!

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ўшандан кейин сизни афв этдик. Шоядки шукр қилсангиз.

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Шоядки ҳидоят топсангиз, деб Мусога китобни ва фурқонни берганимизни эсланг.

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Мусонинг ўз қавмига: «Эй қавмим, албатта, сиз бузоқни (худо) тутишингиз ила ўзингизга ўзингиз зулм қилдингиз. Энди сизни йўқдан бор қилувчи зотга тавба қилинг, ўзингизни ўзингиз ўлдиринг, шундоқ қилмоғингиз йўқданбор қилувчи зот ҳузурида сиз учун яхшидир. Бас, тавбангизни қабул қилди. Чунки У тавбани кўплаб қабул қилувчи ва раҳмли зотдир», деганини эсланг.

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

«Эй Мусо, Аллоҳни очиқ-равшан кўрмагунимизча сенга ишонмаймиз», деганингизни, шунда сизни ўзингиз назар солиб турганингизда яшин урганини эсланг.

← Oyat 52 📖 Baqara Oyat 54 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

53Oyat

Tarjima — Baqara 53

Baqara surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шоядки ҳидоят топсангиз, деб Мусога китобни ва фурқонни берганимизни эсланг.

Sura Oyat 53/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3