ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 53 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้ให้คัมภีร์และ อัล-ฟุรฺกอน แก่ มูซา หวังว่าพวกเจ้าจะได้รับคำแนะนำที่ถูกต้อง

อัล-บะกอเราะห์ · 53/286

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์

وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa iz aatainaa Moosal kitaaba wal Furqaana la`allakum tahtadoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้ให้คัมภีร์และ อัล-ฟุรฺกอน แก่ มูซา หวังว่าพวกเจ้าจะได้รับคำแนะนำที่ถูกต้อง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

อัล-กิตาบ (الكتاب): หมายถึง คัมภีร์เตารอต (โทราห์) ที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่นบีมูซา (โมเสส)
อัล-ฟุรกอน (الفرقان): หมายถึง สิ่งที่ใช้แยกแยะระหว่างความจริงกับความเท็จ และระหว่างทางนำที่ถูกต้องกับทางหลงผิด ซึ่งในที่นี้หมายถึงคัมภีร์เตารอตเช่นกัน
ตะฮ์ตะดูน (تهتدون): การได้รับคำชี้แนะหรือการนำทางสู่ความจริง

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการเตือนให้ชนชาติอิสราเอล (บะนีอิสรออีล) ระลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเขา กล่าวคือ พระองค์ทรงประทานคัมภีร์เตารอตแก่นบีมูซา ซึ่งเป็นคัมภีร์ที่ทำหน้าที่เป็น "อัล-ฟุรกอน" คือเป็นเครื่องมือจำแนกความจริงจากความเท็จ และแยกแยะระหว่างทางนำที่ถูกต้องกับทางหลงผิด เพื่อให้พวกเขาสามารถดำเนินชีวิตตามแนวทางที่ถูกต้อง และหลุดพ้นจากการคลุมเครือและความสับสนในเรื่องศาสนา

การที่อัลลอฮ์ตรัสว่า "เพื่อพวกเจ้าจะได้ได้รับคำชี้แนะ" (ละอัลลากุมตะฮ์ตะดูน) แสดงให้เห็นว่าเป้าหมายสูงสุดของการประทานคัมภีร์นี้คือการชี้ทางนำแก่มนุษย์ให้พบกับความจริง และให้พวกเขาสามารถปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์ได้อย่างถูกต้อง

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

ความสำคัญของคัมภีร์จากอัลลอฮ์: การประทานคัมภีร์เป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากพระองค์ เพราะเป็นแหล่งความรู้ที่ชี้นำมนุษย์ให้พ้นจากความมืดมนของความไม่รู้และการหลงผิด
การแยกแยะความจริงจากความเท็จ: คัมภีร์ของอัลลอฮ์เป็นมาตรฐานในการตัดสินสิ่งที่ถูกต้องและผิดพลาดในทุกเรื่องของชีวิต ดังนั้นผู้ที่ยึดมั่นในคัมภีร์จะไม่สับสนในเรื่องความเชื่อและการปฏิบัติ
การรำลึกถึงพระคุณของอัลลอฮ์: การระลึกถึงความโปรดปรานของพระองค์เป็นหนทางที่ทำให้หัวใจเต็มไปด้วยความกตัญญู และเพิ่มพูนความรักและการเชื่อฟังพระองค์
การนำทางเป็นเป้าหมายของศาสนา: ทุกสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมานั้น ล้วนมีจุดประสงค์เพื่อนำมนุษย์ไปสู่ความดีงามและความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้นเราควรเปิดใจรับคำสอนของพระองค์ด้วยความเต็มใจ
การเตือนให้กลับตัวกลับใจ: อายะฮ์นี้ยังเป็นการเตือนให้มนุษย์หันกลับมาหาคัมภีร์ของอัลลอฮ์เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาหลงทาง เพราะในคัมภีร์นั้นมีทางออกจากทุกปัญหาและความขัดแย้ง

📜 อายะฮฺ 51-55 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้สัญญาแก่มูซาไว้สี่สิบคืน แล้วพวกเจ้าได้ยึดถือลูกวัวตัวนั้นหลักจากเขา และพวกเจ้านั้นคือผู้อธรรม

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

แล้วเราก็ได้ให้อภัยแก่พวกเจ้า หลังจากนั้น เพื่อว่าพวกเจ้าจักขอบคุณ

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

และจงรำลึกถึงขณะที่มูซาได้กล่าวแก่กลุ่มชนของเขาว่า โอ้กลุ่มชนของฉัน ! แท้จริงพวกท่านได้ อยุติธรรมแก่ตัวของพวกท่านเอง โดยที่พวกท่านได้ยึดถือลูกวัวตัวนั้น (เป็นที่เคารพสักการะ) ดังนั้นจงกลับสู่พระผู้บังเกิดพวกท่านเถิด แล้วจงฆ่าตัวของพวกท่านเอง นั่นเป็นสิ่งดีแก่พวกท่าน ณ พระผู้บังเกิดพวกท่าน ภายหลังพระองค์ก็ได้ทรงอภัยโทษแก่พวกท่าน แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

และจงรำลึกถึง ขณะที่พวกเจ้ากล่าวว่า โฮ้มูซา ! เราจะไม่ศรัทธาต่อท่านเป็นอันขาด จนกว่าเราจะได้เห็นอัลลอฮฺโดยเปิดเผย แล้วสายฟ้าฝ่าก็ได้คร่าพวกเจ้า ขณะที่พวกเจ้ามองดูกันอยู่

← อายะฮฺ 52 📖 อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 54 →

อัล-บะกอเราะห์ดัชนีอัลกุรอาน

286อายะฮฺ

MedinanRevelation

53อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บะกอเราะห์ 53

ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 53 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้ให้คัมภีร์และ อัล-ฟุรฺกอน แก่ มูซา หวังว่าพวกเจ้าจะได้รับคำแนะนำที่ถูกต้อง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 53/286 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ البقرة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ pdf. อายะฮฺ 51–55. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3