Sura Al-Baqara — Aya 53

Maana ya maneno:

• Al-Kitab: Hapa ina maana Taurati, kitabu kilichoteremshwa kwa Nabii Musa (A.S.).
• Al-Furqan: Maana yake ni kitabu kinachotenganisha baina ya haki na batili, yaani Taurati yenyewe, kwa kuwa inabainisha ukweli na uongo.
• La'allakum tahtadun: Ili mpate kuongoka na kuongozwa kwenye njia iliyo nyooka.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Wana wa Israeli! Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu juu yenu tulipompa Nabii Musa (A.S.) Taurati, kitabu kilicho na mwongozo na nuru, ambacho kinatenganisha baina ya haki na batili, baina ya uongofu na upotofu, na baina ya halali na haramu. Mwenyezi Mungu alikikabidhi kwa Musa (A.S.) ili iwe dalili ya kuwaelekeza watu kwenye Imani ya kweli, na kuwaongoza kutoka kwenye giza la upotofu kuelekea kwenye mwanga wa uongofu. Aliwapa hii baada ya kuwaponya kutoka kwa adui yao Firauni, na baada ya kuwaokoa kutoka baharini, ili waweze kufuata mafundisho yaliyomo ndani yake na kuwa miongoni mwa walioongoka.

Faida za Aya:

1. Kukumbusha neema za Mwenyezi Mungu ni njia ya kumshukuru na kumtii, kwani kuzikumbuka neema humzindua mtu na kumfanya ajitahidi kumtii Mwenyezi Mungu.
2. Vitabu vya Mwenyezi Mungu vilivyoteremshwa kwa mitume ni mwongozo kwa wanadamu, vinatenganisha haki na batili, na ni rehema kwa wale wanaovifuata.
3. Kuongoka (hidaya) ni kwa njia ya kufuata mafundisho ya Mwenyezi Mungu yaliyoteremshwa kwa mitume wake, na hakuna uongofu mwingine wenye manufaa isipokuwa ule unaotokana na wahyi wa Mwenyezi Mungu.
4. Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu aliwapa Wana wa Israeli neema nyingi, lakini wao walizikataa na kuzipinga, hivyo ni onyo kwa Waumini wasiwe kama wao, bali washukuru neema za Mwenyezi Mungu na wazifuate.
5. Qur'an Tukufu, kama ilivyokuwa Taurati, ni kitabu cha mwongozo na furqan (kinachotenganisha haki na batili) kwa watu wote, na kukifuata ndio njia ya kuongoka katika dunia na Akhera.