Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Kitâb : Le Livre, c'est-à-dire la Thora (At-Tawrâh) révélée à Moïse (Moûsâ), paix sur lui.
- Al-Furqân : Le critère qui distingue le vrai du faux, le licite de l'illicite ; c'est un autre nom donné à la Thora elle-même, car elle sépare la guidance de l'égarement.
- La‘allakum tahtadûn : Afin que vous soyez guidés vers la vérité et que vous suiviez le droit chemin.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Critère (Al-Furqân) : peut-être serez-vous guidés. »
Allah rappelle aux enfants d’Israël, dans le cadre du rappel de Ses bienfaits sur eux, qu’Il a accordé à Moïse, paix sur lui, la Thora. Ce Livre sacré est à la fois une révélation écrite et un critère décisif qui distingue le vrai du faux, la guidance de l’égarement, et qui tranche entre les hommes dans leurs différends. Allah leur a envoyé cette révélation pour qu’ils sortent des ténèbres de l’ignorance et de l’idolâtrie, et qu’ils marchent sur la voie de la droiture et de la foi. Ce rappel vise à éveiller en eux la gratitude envers leur Créateur, qui ne les a pas laissés sans guide, mais leur a envoyé des prophètes et des livres célestes pour les éclairer.
Enseignements et leçons tirés de cette parole divine :
- La gratitude envers Allah pour Ses bienfaits est une obligation morale et spirituelle ; rappeler ces bienfaits est un moyen de renforcer la foi et l’amour pour Allah.
- La révélation divine est une miséricorde immense : elle fournit à l’humanité un critère clair pour distinguer le bien du mal, évitant ainsi la confusion et le chaos dans les croyances et les actes.
- La Thora, comme tous les livres célestes authentiques, visait la guidance de l’humanité ; cela montre l’unité de la mission des prophètes et la continuité du message divin, qui culmine dans le Coran.
- L’importance de la science et de la connaissance révélée : la guidance ne s’obtient que par l’adhésion aux enseignements divins, et non par les opinions personnelles ou les traditions aveugles.
- Ce verset encourage le croyant à rechercher la vérité avec sincérité, car Allah guide ceux qui aspirent à la droiture et leur facilite les moyens d’y parvenir.
📜 Verset 51-55 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 53
Sourate Al-Baqara Verset 53 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et [rappelez-vous] lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre…Sourate Verset 53/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 51–55. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










