بقرہ · 53/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝٥٣
Wa iz aatainaa Moosal kitaaba wal Furqaana la`allakum tahtadoon
📖 اردو ترجمہ
اور جب ہم نے موسیٰ کو کتاب اور معجزے عنایت کئے، تاکہ تم ہدایت حاصل کرو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْكِتَابَ: اس سے مراد تورات ہے۔
  • الْفُرْقَانَ: حق و باطل کے درمیان فرق کرنے والی چیز، یہاں اس سے بھی تورات ہی مراد ہے۔
  • تَهْتَدُونَ: ہدایت پاؤ، راہِ راست پہ چلو۔

تفسیرِ آیہ:

اے بنی اسرائیل! اُس وقت کو یاد کرو جب ہم نے موسیٰ علیہ السلام کو کتاب (تورات) عطا کی، جو حق و باطل کے درمیان فرق کرنے والی تھی۔ یہ کتاب تمہارے لیے نورِ ہدایت بنی، تاکہ تم گمراہی کے اندھیروں سے نکل کر سیدھی راہ پا سکو۔ یہ اللہ کا بہت بڑا احسان تھا کہ اس نے تمہیں ایک ایسی کتاب دی جو تمہیں جہالت اور ضلالت سے نکال کر علم اور ہدایت کی طرف لے جاتی۔

تورات میں اللہ تعالیٰ نے وہ احکام اور تعلیمات نازل فرمائیں جو تمہارے لیے دنیا اور آخرت دونوں کی بھلائی کا ذریعہ بن سکتی تھیں۔ یہ فرقان اس لیے کہلاتی ہے کہ اس کے ذریعے حق کو باطل سے، حلال کو حرام سے، اور ایمان کو کفر سے ممیز کیا جا سکتا تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر کتنا مہربان ہے کہ وہ انہیں ہدایت کے لیے کتابیں اور رسول بھیجتا ہے۔ آج ہمارے پاس قرآن مجید ہے جو آخری اور مکمل کتاب ہے، جو قیامت تک کے لیے فرقانِ عظیم ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس کتاب کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ کی کتاب کو اپنانا اور اس کی تعلیمات پر چلنا ہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا کی پریشانیوں سے نجات اور آخرت کی کامیابی تک پہنچاتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو قرآن کی روشنی میں ڈھالیں اور اسے اپنا حقیقی راہنما بنائیں، تاکہ ہم بھی اسی ہدایت سے فیض یاب ہو سکیں جو اللہ نے اپنے انبیاء کے ذریعے بھیجی۔



📜 آیت 51-55 — بقرہ

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
اور جب ہم نے موسیٰ سے چالیس رات کا وعدہ کیا تو تم نے ان کے پیچھے بچھڑے کو (معبود) مقرر کر لیا اور تم ظلم کر رہے تھے
52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
پھر اس کے بعد ہم نے تم کو معاف کر دیا، تاکہ تم شکر کرو
53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
اور جب ہم نے موسیٰ کو کتاب اور معجزے عنایت کئے، تاکہ تم ہدایت حاصل کرو
54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
اور جب موسیٰ نے اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ بھائیو، تم نے بچھڑے کو (معبود) ٹھہرانے میں (بڑا) ظلم کیا ہے، تو اپنے پیدا کرنے والے کے آگے توبہ کرو اور اپنے تئیں ہلاک کر ڈالو۔ تمہارے خالق کے نزدیک تمہارے حق میں یہی بہتر ہے۔ پھر اس نے تمہارا قصور معاف کر دیا۔ وہ بے شک معاف کرنے والا (اور) صاحبِ رحم ہے
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
اور جب تم نے (موسیٰ) سے کہا کہ موسیٰ، جب تک ہم خدا کو سامنے نہ دیکھ لیں گے، تم پر ایمان نہیں لائیں گے، تو تم کو بجلی نے آ گھیرا اور تم دیکھ رہے تھے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
53آیت

ترجمہ — بقرہ 53

سورہ بقرہ آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ہم نے موسیٰ کو کتاب اور معجزے عنایت…

سورہ آیت 53/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں