سورت بقره آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې مونږ موسٰی ته كتاب او فرقان (حق…

بقره · 53/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa iz aatainaa Moosal kitaaba wal Furqaana la`allakum tahtadoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې مونږ موسٰی ته كتاب او فرقان (حق او باطل سره بېلونكى) وركړ، د دې لپاره چې تاسو نېغه لار ومومئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الْكِتَابَ: تورات، هغه سپېڅلی کتاب چې حضرت موسی (علیه السلام) ته نازل شوی و.
الْفُرْقَانَ: د حق او باطل ترمنځ بېلونکی، يعني هغه څه چې د حق او باطل، د هدایت او ګمراهۍ ترمنځ توپیر کوي.
تَهْتَدُونَ: هدایت مومئ، د سمې لارې لارښوونه کېږئ.

تفسیر:

ای بني اسرائیلو! هغه مهال یاد کړئ چې موږ خپل پیغمبر حضرت موسی (علیه السلام) ته تورات ورکړ، هغه کتاب چې د حق او باطل ترمنځ بېلونکی و او د خلکو د هدایت لپاره يې د رڼا او لارښوونې په توګه نازل کړ. دا کتاب داسې معجزات او روښانه لارښوونې لرلې چې خلک يې په واسطه له ګمراهۍ او تېروتنو نه وژغورل شي او د حق په لاره ولاړ شي. موږ دا کتاب درکړ ترڅو تاسو د هغه په پېروۍ سره له تېروتنو او ګمراهیو نه خلاص شئ او د الله تعالی د رضا او خوښۍ لار ومومئ. دا لوی احسان او نعمت و چې الله تعالی پر بني اسرائیلو وکړ، ځکه چې دوی ته يې داسې کتاب ورکړ چې د دوی د ژوند د سمون او د حق د پېژندنې سبب شو.

فايدې:

الله تعالی خپلو پیغمبرانو ته کتابونه نازل کړي ترڅو خلک له ګمراهۍ نه وژغوري او د حق په لاره يې راولي — دا د الله تعالی د رحمت او مهربانۍ ښکارندوی دی.
قرآن کریم هم لکه تورات چې د بني اسرائیلو لپاره د فرقان په توګه راغلی و، زموږ لپاره هم د حق او باطل ترمنځ بېلونکی دی؛ نو موږ بايد د هغه په پېروۍ سره خپل ژوند سم کړو.
د الله تعالی نعمتونه باید تل په یاد وساتل شي، ځکه چې د نعمتونو یادول د شکر او مننې سبب کېږي او انسان د الله تعالی سره نژدې کوي.
هدایت او سمه لار يواځې د الله تعالی له لوري راځي، او هغه خپلو بندګانو ته د کتابونو او پیغمبرانو په واسطه د هدایت لار ښیي — نو موږ بايد د دې لارښوونو قدرداني وکړو او پر عمل يې ټینګار وکړو.

📜 آیت 51-55 — سورت بقره

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

او كله چې مونږ له موسٰی سره د څلوېښتو شپو وعده وكړه، بیا تاسو له هغه نه پس سخى (معبود) جوړكړ او تاسوظالمان وَئ

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

بیا مونږ له دې نه پس تاسو معاف كړئ، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

او كله چې مونږ موسٰی ته كتاب او فرقان (حق او باطل سره بېلونكى) وركړ، د دې لپاره چې تاسو نېغه لار ومومئ

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

او (یاد كړه) هغه وخت چې موسٰی خپل قوم ته وویل: اى زما قومه! یقینًا تاسو د سخي په (معبود) نیولوسره په خپلو ځانونو باندې ظلم كړى دى، لهٰذا خپل خالق ته توبه وباسئ، نو خپل ځانونه قتل كړئ، دا (وژل) تاسو لپاره ستاسو د خالق په نیز بهتر دي، بيا هغه ستاسو توبه قبوله كړه، یقینًا هم هغه ښه توبه قبلوونكى، بې حده رحم كوونكى دى

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

او كله چې تاسو وویل: اى موسٰی! مونږ به هېڅ كله هم پر تا ایمان را نه وړو تر هغه پورې چې مونږ الله ښه ښكاره ووینو، نوتاسو تندر ونیولئ او تاسوكتل

→ آیت 52 📖 بقره آیت 54 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

53آیت

ژباړه — بقره 53

سورت بقره آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې مونږ موسٰی ته كتاب او فرقان (حق…

سورت آیت 53/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 51–55. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3