장 알-바카라 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그런데도 너회가 죽은 후 내가 너희를 부활시 켰으니 이에 감사하라

알-바카라 · 56/286

번역 로마자 — 장 알-바카라

ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그런데도 너회가 죽은 후 내가 너희를 부활시 켰으니 이에 감사하라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1. 주요 단어 의미:

بَعَثْنَاكُمْ: 우리가 너희를 다시 살려내었노라.
مَوْتِكُمْ: 너희의 죽음(번개로 인한 죽음).
تَشْكُرُونَ: (하나님의 은혜에) 감사하라.

2. 해석:

그 후에 우리는 너희가 번개로 죽은 이후에 다시 너희를 살려내었노라. 이는 너희가 지은 죄에 대한 벌이었으나, 하나님이 너희에게 베푸신 자비로 다시 생명을 주신 것이다. 이 부활은 너희가 정해진 수명과 생계를 마저 누리게 하기 위함이었으며, 너희가 이 은혜를 깨닫고 오직 하나님께만 감사하며 그분의 명령에 순종하는 자들이 되도록 하기 위함이었다. 이는 죽음 이후의 부활이 가능함을 보여주는 증거이기도 하다.

3. 교훈과 지혜:

이 사건은 하나님이 죽은 자를 다시 살리실 수 있는 전능하신 분임을 보여주며, 이는 부활의 날에 대한 강한 믿음을 심어준다.
고난과 시련 뒤에는 자비와 구원이 따르며, 하나님이 벌을 내리신 후에도 회개하고 돌아오는 자에게 은혜를 베푸신다는 것을 알게 한다.
모든 생명과 은혜는 하나님으로부터 오는 것이므로, 우리는 어떤 상황에서도 감사하는 마음을 잃지 말아야 한다.
이 이야기는 이스라엘 백성에게 주어진 경고이자 교훈으로, 오늘날 우리도 하나님의 명령을 따르고 감사하는 삶을 살아야 함을 일깨워 준다.

📜 절 54-58 — 장 알-바카라

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

모세가 그의 백성에게 이르 되 백성들이여 송아지를 숭배하 여 자신들을 우롱했노라 주님께 회개하고 속죄하라 주님의 은총이있어 너회들을 용서할 것이라 진 실로 그분은 관용과 자비로 충만 하시니라

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

모세야 하나님의 형상을 볼 때까지는 믿을 수 없도다 라고 말한 것을 기억하라 그때 천등과 번개가 그들을 불태워 버렸음을 너 회는 지켜보지 아니했느뇨

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

그런데도 너회가 죽은 후 내가 너희를 부활시 켰으니 이에 감사하라

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

하나님께서 구름으로 그늘을만들고 만나와 쌀와를 보내며 그 대들에게 준 양식 가운데 좋은 것을 먹으라 했거늘 나를 속이지 못하고 스스로 자신들을 우매하게 하였을 뿐이라

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

하나님이 말한 것을 상기하 라 이 마을로 들어가 그대들이 원 하는 대로 먹되 엎드려 문으로 들 어가 겸손히 회개하라 하나님이 그대들의 죄를 용서하고 선행을 베푸는 사람에게는 보상을 증가할 것이라

← 절 55 📖 알-바카라 절 57 →

알-바카라꾸란 목록

286절

MedinanRevelation

56절