Baqara surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра ўлимингиздан кейин қайта тирилтирдик, шоядки шукр қилсангиз.

Baqara · 56/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сўнгра ўлимингиздан кейин қайта тирилтирдик, шоядки шукр қилсангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

Ba'snākum – sizlarni tiriltirdik, jonlantirdik.
Min ba'di mavtikum – o'limingizdan keyin.
La'allakum tashkurun – shukr qilishingiz uchun.

Tafsir:

Ey Banu Isroil! Sizlar Muso alayhissalom bilan Allohning kalomini eshitishni talab qildingiz. Alloh taolo sizlarga O'z kalomini eshittirdi, lekin sizlar Uning buyukligiga chidolmaysizlar, hatto bir-biringizga: "Biz Allohni ochiqchasiga ko'rmagunimizcha, senga ishonmaymiz", dedingiz. Shunda Alloh taolo sizlarga o'z jazosini berdi – sizni qattiq chaqmoq (sa'iqa) urdi va sizlar o'ldingiz. Bu sizlarning haddidan oshganligingiz va Allohning buyrug'iga bo'lgan hurmatsizligingiz uchun edi.

So'ngra Alloh taolo o'zining cheksiz rahmati va marhamati bilan sizlarni yana tiriltirdi. Bu tirilish sizlarning butunlay yo'q bo'lib ketishingizni xohlamaganligi, balki sizlarga tavba qilish, o'z xatolaringizni anglash va qolgan umringizni to'g'ri yo'lda o'tkazish imkonini berish uchun edi. Alloh taolo sizlarni yana hayotga qaytarib, o'z ne'matlarini davom ettirdi.

Bu voqea sizlarga Allohning qudrati va hukmronligini ko'rsatadi – U xohlaganini o'ldiradi va xohlaganini tiriltiradi. Shuningdek, bu sizlarga Allohning ne'matlarini eslatib, Unga shukr qilishingizni ta'minlash uchun edi. Chunki Alloh taolo sizlarga hayot berdi, o'limdan keyin qayta tiriltirdi – bu o'zi buyuk ne'matdir. Endi sizlar bu ne'matning qadrini bilib, Allohga ibodat qilishingiz, Unga shukr aytishingiz va Uning amrlariga itoat etishingiz lozim.

Ey musulmonlar! Ushbu qissadan saboq oling – Alloh taolo bandalariga rahm qiluvchidir. Gunoh qilgan bandasi tavba qilsa, Alloh uni kechiradi va yana hayot ne'matini beradi. Allohning rahmati Uning azobidan kengroqdir. Bas, sizlar ham Allohga shukr qiling, Uning ne'matlarini tan oling va Uning yo'lida sobit qoling. Alloh taolo sizlarni ham xuddi Banu Isroilni tiriltirganidek, qiyomat kuni qabrlaridan tiriltiradi va har bir amalingiz bo'yicha hisob-kitob qiladi. O'sha kunda faqat Allohga shukr qilganlar va Uning amrlariga itoat etganlargina najot topadilar.

📜 Oyat 54-58 — Baqara surasi

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Мусонинг ўз қавмига: «Эй қавмим, албатта, сиз бузоқни (худо) тутишингиз ила ўзингизга ўзингиз зулм қилдингиз. Энди сизни йўқдан бор қилувчи зотга тавба қилинг, ўзингизни ўзингиз ўлдиринг, шундоқ қилмоғингиз йўқданбор қилувчи зот ҳузурида сиз учун яхшидир. Бас, тавбангизни қабул қилди. Чунки У тавбани кўплаб қабул қилувчи ва раҳмли зотдир», деганини эсланг.

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

«Эй Мусо, Аллоҳни очиқ-равшан кўрмагунимизча сенга ишонмаймиз», деганингизни, шунда сизни ўзингиз назар солиб турганингизда яшин урганини эсланг.

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Сўнгра ўлимингиздан кейин қайта тирилтирдик, шоядки шукр қилсангиз.

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Ва булутни устингиздан соя солдириб қўйдик, сизга манн ва беданани туширдик. Ризқ қилиб берган нарсаларимизнинг покларини енглар. Бизга зулм қилмадилар. Лекин ўзларига зулм қилар эдилар.

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

«Ушбу қишлоққа кирингиз ва унинг хоҳлаган жойида енглар, еганингиз ош бўлсин ва эшикдан таъзим билан, ҳиттатун, деб киринг, сизнинг хатоларингизни мағфират қиламиз ва яхшиларга зиёда қиламиз», деганимизни эсланг.

← Oyat 55 📖 Baqara Oyat 57 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

56Oyat

Tarjima — Baqara 56

Baqara surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра ўлимингиздан кейин қайта тирилтирдик, шоядки шукр қилсангиз.

Sura Oyat 56/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3