Sure Al-Baqara — Vers 58

Bedeutung der Wörter:

• الْقَرْيَةَ (al-Qarya): Die Stadt, gemeint ist Jerusalem (Bayt al-Maqdis).
• رَغَدًا (Raghadan): Reichlich, angenehm und ohne Einschränkung.
• سُجَّدًا (Sujjadan): Sich niederwerfend, demütig und unterwürfig – hier im Sinne von Verbeugung und Demut.
• حِطَّةٌ (Hitta): Eine Bitte um Vergebung und das Abladen der Sünden – „vergib uns“.
• نَّغْفِرْ (Nagfir): Wir vergeben – von „Ghafr“, was das Verbergen und Verzeihen von Sünden bedeutet.

Tafsir (Erläuterung):

Allah erinnert die Kinder Israels an eine weitere Gunst, die Er ihnen erwiesen hat: Als sie aus der Wüste (Tih) zurückkehrten, befahl Er ihnen, in die heilige Stadt Jerusalem einzutreten. Er erlaubte ihnen, von den guten und reinen Speisen dort zu essen, wo immer sie wollten, in Fülle und ohne Einschränkung. Doch verknüpfte Er diesen Eintritt mit drei Bedingungen: Erstens sollten sie durch das Tor der Stadt eintreten, während sie sich in Demut und Unterwerfung vor Allah verbeugten – nicht hochmütig oder trotzig. Zweitens sollten sie mit dem Wort „Hitta“ um Vergebung bitten, also: „Unser Herr, nimm unsere Sünden von uns und vergib uns.“ Drittens versprach Allah ihnen daraufhin, dass Er ihre Fehler vergeben und ihre Sünden bedecken würde. Und für diejenigen, die Gutes tun und in ihren Taten aufrichtig sind, wird Er ihnen zusätzlich zu ihrer Belohnung noch mehr von Seiner Gnade und Gunst schenken.

Diese Anweisungen waren eine Prüfung für ihren Gehorsam und ihre Demut. Doch wie aus anderen Stellen bekannt ist, ersetzten einige von ihnen das befohlene Wort durch ein anderes und traten nicht in der befohlenen Haltung ein, was ihren Ungehorsam zeigte.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

1. Die Bedeutung von Demut vor Allah: Der Eintritt in die Stadt sollte mit Verbeugung und Unterwerfung erfolgen – dies lehrt uns, dass jede Handlung, die wir beginnen, mit Demut gegenüber Allah und im Bewusstsein Seiner Größe geschehen sollte.
2. Die Kraft der Bitte um Vergebung: Das Wort „Hitta“ zeigt, dass aufrichtige Reue und das Bitten um Vergebung der Schlüssel zur Vergebung Allahs sind. Allah verspricht, die Sünden derer zu vergeben, die Ihn demütig um Vergebung bitten.
3. Allahs Großzügigkeit: Allah vergibt nicht nur Sünden, sondern belohnt zusätzlich diejenigen, die Gutes tun, mit noch mehr Gnade – ein Ansporn für uns, im Guten zu wetteifern.
4. Gehorsam gegenüber Allahs Geboten: Diese Geschichte lehrt uns, dass der Segen in der Befolgung von Allahs Anweisungen liegt, auch wenn wir die Weisheit dahinter nicht sofort verstehen. Der Ungehorsam einiger führte zu ihrem Verlust, während der Gehorsam zur Barmherzigkeit führt.
5. Die Erinnerung an Allahs Gunst: Das Erinnern an die Gaben Allahs stärkt die Dankbarkeit und die Liebe zu Ihm und motiviert uns, Seinen Weg zu gehen.