Аль-Бакара сүрөсү Аят 58 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегиле, Биз: «Мына бул шаарга киргиле дагы, (аны мекен кылып),…

Аль-Бакара · 58/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa iz qulnad khuloo haazihil qaryata fakuloo minhaa haisu shi`tum raghadanw wadkhulul baaba sujjadanw wa qooloo hittatun naghfir lakum khataayaakum; wa sanazeedul muhsineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эстегиле, Биз: «Мына бул шаарга киргиле дагы, (аны мекен кылып), көңүлүңөр каалаган жерде кеңири жеп-ичкиле. Жана дарбазадан сажда кылган абалда «хиттатун» (О, Аллаһ, кечир) деп киргиле! Биз силердин катаңарды кечирип, жакшы амал кылуучуларга кошумча (сооптор) беребиз» дедик

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الْقَرْيَةَ – шаар, бул жерде Ыйык Кудус (Байт аль-Макдис) көздөлөт.
رَغَدًا – мол, кең, эч кыйынчылыксыз, байлык жана ырахат ичинде.
سُجَّدًا – сажда кылып, баш ийип, кичипейилдик жана моюн сунуу менен.
حِطَّةٌ – «күнөөлөрүбүздү кечир», «жүгүбүздү жеңилдет» деген маанидеги сөз.
نَّغْفِرْ – кечиребиз, жашырабыз, күнөөлөрүңөрдү өчүрөбүз.
الْمُحْسِنِينَ – жакшылык кылуучулар, ибадат жана жакшы амалдар менен өзүн кооздогондор.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Ысрайыл урпактарына болгон мээримин эске салып, аларга мындай деди: «Ыйык Кудус шаарына киргиле, анын таза жана адал нерселеринен каалаган жериңерден тоюп, мол-мол жегиле. Шаарга киргенде Аллахка баш ийип, кичипейилдик менен киргиле жана “улуу Раббибиз, күнөөлөрүбүздү кечир” деп айткыла. Эгер ушундай кылсаңар, күнөөлөрүңөрдү кечиребиз. Жакшылык кылуучуларга болсо дагы да көп сооп-сыйлык беребиз».

Бул аятта Аллахтын пенделерине болгон мээрими жана кечиримдүүлүгү ачык көрүнөт. Ал аларга мол ырыскы, кечирим жана жакшылыктын сыйлыгын убада кылды. Ошондой эле кичипейилдик, моюн сунуу жана кечирим суроо – Аллахтын ыраазылыгына жетүүнүн жолу экенин үйрөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделерине мол ырыскы жана кеңчилик берет, эгер алар Ага моюн сунуп, буйруктарын аткарса.
Күнөөлөрдү кечирүү – Аллахтын мээриминен үмүт кылуу жана Ага тообо кылуу аркылуу гана мүмкүн.
Кичипейилдик жана баш ийүү – ыймандуу адамдын негизги сыпаттарынан.
Жакшылык кылуучуларга Аллах дагы да көп сооп берет, бул адамды жакшылыкка үндөйт.
Бул аят бизди Аллахтын буйруктарын аткарууга, кечирим суроого жана жакшылык кылууга чакырат. Ошондуктан ыймандуу адам дайыма Аллахка тообо кылып, жакшылыктарды көбөйтүүгө умтулушу керек.

📜 Аят 56-60 — Аль-Бакара сүрөсү

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Кийин Биз силерди, эми шүгүр кылаарсыңар деп, өлгөнүңөрдөн соң кайра тирилттик

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

(Силер чөлдө адашып жүргөндө) Биз үстүңөргө булутту көлөкө кылып, (асмандан) «манн» жана «сулва» деген тамактарды түшүрдүк: Жегиле, Биз ырыскы кылып берген пакиза тамактардан! Алар Бизге зулум кылышпады, өздөрүнө зулум кылышты

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Ошондо, заалымдар («хиттатун» деген) сөздү, өздөрүнө айтылгандан башка (“хинтатун” деген) сөзгө алмаштырып коюшту! Андан кийин Биз заалымдарга бузукулук кылгандары үчүн асмандан азап түшүрдүк

60۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Бир кезде, Муса коому үчүн суу сурап дуба кылды эле, Биз ага «Аса таягың менен ташты ур»-дедик. Кийин андан он эки булак атырылып чыкты. Бардык адамдар өз булактарын билишти. (Ошондо, Биз) «Аллаһ берген ырыскылардан жеп-ичкиле жана жер бетинде бузукулук менен ойронгерчилик кылбагыла!» (дедик)

← Аят 57 📖 Аль-Бакара Аят 59 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

58Аят

Котормо — Аль-Бакара 58

Аль-Бакара сүрөсү Аят 58 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегиле, Биз: «Мына бул шаарга киргиле дагы, (аны мекен кылып),…

Сүрөсү Аят 58/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 56–60. Кыргызча: Русский.