Sura Al-Bakara — Werset 58

Znaczenie słów:

• Al-Qaryah – miasto, a konkretnie Jerozolima (Bajt al-Makdis).
• Raghadan – w obfitości, w dostatku, bez ograniczeń.
• Suddżadan – w pokorze, pochyleni w uniżeniu przed Bogiem.
• Hittah – prośba o odpuszczenie grzechów, dosłownie: „zdejmij z nas" – czyli prośba o darowanie win.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah przypomina synom Izraela o Swojej łasce, gdy po latach tułaczki na pustyni nakazał im wejść do świętego miasta – Jerozolimy. Było to spełnienie obietnicy danej im przez Boga. Nakaz obejmował trzy rzeczy:

Po pierwsze – mieli jeść z dóbr tego miasta, gdziekolwiek chcieli, w obfitości i bez trudu. Był to dar od Boga, który zapewnił im utrzymanie.

Po drugie – mieli wejść przez bramę miasta w postawie pełnej pokory i uniżenia wobec Boga, pochyleni, uznając swoją słabość i zależność od Niego. Nie mieli wchodzić z pychą i butą.

Po trzecie – mieli wypowiedzieć słowo „hittah", czyli prosić Boga o odpuszczenie grzechów. Był to nakaz pokuty i skruchy. W zamian Bóg obiecał im przebaczenie win i zmazanie grzechów.

Na końcu Bóg dodaje, że tym, którzy czynią dobro i są szczerzy w swoim postępowaniu, On doda jeszcze więcej nagrody i łaski. To zachęta do wytrwania w dobrych uczynkach i dowód na to, że Bóg nie pozostawia bez nagrody żadnego dobra.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Bóg jest Miłosierny i zawsze gotów przebaczać swoim sługom, gdy ci szczerze się do Niego zwracają z pokorą i skruchą.
2. Pokora i uniżenie przed Bogiem są kluczem do Jego łaski – Bóg nie lubi pysznych, a kocha tych, którzy się przed Nim korzą.
3. Islam uczy, że dobre uczynki nie pozostają bez nagrody – Bóg pomnaża zapłatę dla czyniących dobro, co motywuje człowieka do ciągłego doskonalenia się.
4. Werset ten pokazuje, że Bóg daje swoim sługom środki do utrzymania i błogosławi ich w tym, co posiadają, jeśli są Mu wdzięczni i posłuszni.
5. Przypomina, że każda trudność ma swój koniec – po okresie próby przychodzi ulga i spełnienie obietnic Bożych.