سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یادی ئه‌و نیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كاتێك وتمان: بچنه ئه‌م شاره‌وه (كه…

به‌قهره · 58/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa iz qulnad khuloo haazihil qaryata fakuloo minhaa haisu shi`tum raghadanw wadkhulul baaba sujjadanw wa qooloo hittatun naghfir lakum khataayaakum; wa sanazeedul muhsineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یادی ئه‌و نیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كاتێك وتمان: بچنه ئه‌م شاره‌وه (كه قودسه‌)، جا هه‌رچی حه‌زی لێده‌كه‌ن له‌وێ له هه‌ر جێییه‌كی به‌فراوانی و خۆشی بیخۆن، له ده‌روازه‌ی شاره‌كه به‌رێزو كڕنووشی (پێزانینیه‌وه‌) بچه‌نه ژوره‌وه و بڵێن: خوایه له تاوانه‌كانمان ببووره‌، ئه‌و كاته ئێمه‌ش له هه‌ڵه و تاوانه‌كانتان ده‌بوورین، ئێمه پاداشتی چاكه‌كاران له ئاینده‌دا زۆر به زیاده‌وه ده‌ده‌ینه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتایەکانی ئایەتەکە:

الْقَرْيَةَ: مەبەست پێی بەیتولمەقدیسە (ئورشەلیم).
رَغَدًا: بەفراوانی و بێ ماندوێتی، ژیانێکی ئاسوودە و خۆش.
الْبَابَ: دەرگایەک لە دەرگاکانی بەیتولمەقدیس.
سُجَّدًا: کەڵەکەبوون و ملکەچبوون بۆ خودا، بە خۆنوێژی و بەزەلی.
حِطَّةٌ: وشەیەکە بە واتای "خودایە لە گوناهەکانمان خۆشبە" یان "گوناهەکانمان لەسەر لابە".
نَّغْفِرْ: لەخۆشبوون و داپۆشینی گوناهەکان.
الْمُحْسِنِينَ: ئەوانەی کار و کردەوەیان چاکە و جوانە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە باس لە نیعمەتێکی گەورەی خودا دەکات بۆ بەنی ئیسرائیل، کاتێک دوای ئەوەی چەندین ساڵ لە بیاباندا سەرگەردان بوون و ماندوو بوون، خودای گەورە فەرمانی پێکردن بچنە ناو بەیتولمەقدیسەوە. خودا پێی فەرموون: بچنە ئەم شارە پیرۆزەوە و لە خواردنە پاک و خۆشەکانی بەفراوانی و بێ ماندوێتی بخۆن، لە هەر شوێنێک کە حەزتان لێیە. هەروەها فەرمانی پێکردن بە ملکەچی و بەزەلی و خۆنوێژی بچنە ژوورەوە لە دەرگاکە، و بە زمانیشەوە داوای لەخۆشبوون لە خودا بکەن و بڵێن: "خودایە گوناهەکانمان لەسەر لابە و خۆشمان ببە". خودای گەورە بەڵێنی دا کە ئەگەر وای بکەن، گوناهەکانیان دەخۆشێت و دایان دەپۆشێت، وە ئەوانەشی کە کار و کردەوەیان چاکە و جوانە، خودا لە سەرووی چاکەکانیانەوە پاداشتی زیاتریان پێدەدات و بەردەوام دەبن لە زیادکردنی خێر و چاکە بۆیان.

ئەم ئایەتە وانەیەکی گرنگە بۆ ئێمە: خودای گەورە دەیەوێت ئێمە بە ملکەچی و بەزەلی بچینە ناو شوێنە پیرۆزەکانی و داوای لەخۆشبوون لە گوناهەکانمان بکەین، چونکە خودا خۆشەویستە و لەخۆشبوونەکەی فراوانە. هەروەها دەرگای چاکە و ئیحسان هەمیشە کراوەیە، هەر کەسێک کارێکی چاک بکات، خودا پاداشتی زیاتری پێدەدات و لە ڕەحمەتی خۆی بێبەشی ناکات. با هەموومان هەوڵ بدەین لە ژیانماندا چاکەکار و ئیحسانکار بین، بۆ ئەوەی لە ڕەحمەت و بەرەکەتی خودا بەشدار بین.

📜 ئایه‌ت 56-60 — سوڕەتی به‌قهره

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

پاشان زیندوومان كردنه‌وه‌و ژیانمان پێبه‌خشینه‌وه له‌دوای ئه‌و مه‌رگه‌تان بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزاریی بكه‌ن.

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

(هه‌روه‌ها) له نازو نیعمه‌ته‌كانی خوا بۆتان ئه‌وه‌یه‌: ئێمه هه‌ورمان بۆ كردن به سێبه‌رو گه‌زۆمان بۆ باراندن و په‌له‌وه‌ری شه‌لاقه‌مان بۆ ناردن، ده بخۆن له‌و ڕزق و ڕۆزییه چاكانه‌ی كه پێمان به‌خشیوون (به‌ڵام له‌به‌ر بێ دینی و سته‌میان تۆڵه‌مان لێسه‌ندن)، جا وه‌نه‌بێت ئه‌وانه سته‌میان له ئێمه كرد بێت به‌ڵكو هه‌ر سته‌میان له خۆیان ده‌كرد.

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

كه‌چی ئه‌وانه‌ی سته‌میان كردبوو یه‌كسه‌ر گوفتاره‌كه‌یان گۆڕی به‌شتێك بێجگه له‌وه‌ی پێیان وترا بوو (واته به لووت به‌رزیه‌وه چوونه ژووره‌وه‌)، جا ئێمه‌ش له ئاسمانه‌وه سزایه‌كمان دابه‌زانده سه‌ر ئه‌وانه‌ی سته‌میان كرد به‌هۆی ئه‌وه‌ی له فه‌رمانی خوا ده‌رده‌چوون.

60۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

یادی ئه‌و نیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كاتێك موسا بۆ قه‌وم و گه‌له‌كه‌ی خۆی داوای بارینی بارانی كرد، ئێمه‌ش پێمان وت: به گۆچانه‌كه‌ت بده به (تاشه‌) به‌رده‌كه‌دا (جا هه‌ر ئه‌و كاره‌ی ئه‌نجامدا) به‌رده‌كه دوانزه كانی لێ هه‌ڵقوڵا، بێگومان هه‌ر هۆزێك چاوگه‌ی خۆی ناسی (ئینجا پێمان وتن) ده بخۆن و بخۆنه‌وه له ڕزق و ڕۆزی و به‌خششی خواو تاوان و خراپه مه‌كه‌ن له‌سه‌ر زه‌ویدا له كاتێكدا كه به‌چاندنی تۆوی خراپه‌وه خه‌ریكن.

→ ئایه‌ت 57 📖 به‌قهره ئایه‌ت 59 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

58ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 58

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یادی ئه‌و نیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كاتێك وتمان: بچنه ئه‌م شاره‌وه (كه…

سوڕەتی ئایه‌ت 58/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 56–60. به‌ کوردی: فارسی.