ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 58

የቃላት ትርጉም፦

• ኢድ ቁልና (وَإِذْ قُلْنَا)፦ ያስታውሱ የሰጠናቸውን ጸጋ ጊዜ።
• ሀዚህል ቀርየት (هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ)፦ ይህች ከተማ ማለት ቤተ መቅደስ ናት።
• ረገደን (رَغَدًا)፦ ሰፊና በምቾት የሚበላ ምግብ።
• ሱጅጀደን (سُجَّدًا)፦ ለአላህ ተዋራጆች፣ ተንበርካኪዎች።
• ሒጣት (حِطَّةٌ)፦ ጌታችን ሆይ ኃጢአታችንን አስወግድልን ማለት ነው።
• ነግፊር (نَّغْفِرْ)፦ እንሸፍንላችኋለን፣ እንምርላችኋለን።
• አል-ሙሕሲኒን (الْمُحْسِنِينَ)፦ መልካም ሥራዎችን በሚያደርጉ ሰዎች።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለእስራኤል ልጆች የሰጣቸውን ጸጋ እናስታውስ። ከጠረሃ ተመልሰው ሲመጡ አላህ፦ «በተቀደሰችው ከተማ ወደ ቤተ መቅደስ ግቡ፤ ከዚያም በውስጧ ካለው ጣፋጭና ንጹሕ ምግብ በፈለጋችሁት ቦታ ሁሉ በሰፊና በምቾት ብሉ» አላቸው። ከዚያም፦ «ወደ ከተማዋ በር ስትገቡ ለአላህ ተዋርዳችሁ፣ ተንበርክካችሁ ግቡ፤ በአንደበታችሁም፦ ጌታችን ሆይ ኃጢአታችንን አስወግድልን በሉ» አላቸው። እንዲህ ካደረጋችሁ ኃጢአታችሁን እንሸፍንላችኋለን፣ እንምርላችኋለንም። እና መልካም ሥራዎችን ለሚያደርጉት ሰዎች ከራሳችን ዘንድ ተጨማሪ ምንዳ እንሰጣለን።

ይህች አንቀጽ አላህ ለታዛዥ ባሮቹ የሚሰጠውን ልዩ ጸጋ ታስታውሰናለች። እርሱ ኃጢአትን ይምራል፣ ልብን ያነጻል፣ በምቾትም ይመግባል። እኛም ወደ አላህ በትህትና በመቅረብ፣ ኃጢአታችንን በመናገር እና መልካም ሥራዎችን በመሥራት የእርሱን ምህረትና ተጨማሪ ምንዳ እንጠብቅ። አላህ ለሚምሩት ሁሉ ምህረቱ ሰፊ ነው፤ ለሚሠሩትም መልካም ሥራ ሁሉ ተጨማሪ ምንዳ ይሰጣል። እንግዲህ ወደ እርሱ በተስፋ እንመለስ፣ በንስሐም እንቅረብ፤ እርሱ መሓሪና አዛኝ ነውና።