Surah Al-Baqarah — Aya 58

Ma’anonin Kalmomin:

• "Al-Qaryah": Ana nufin birnin Baitul Muqaddas (Quds).
• "Raghadan": Abinci mai yawa da jin daɗi, ba tare da wahala ba.
• "Sujjadan": Ana nufin shiga da tawali’u da kaskantar da kai ga Allah, suna ruku’u ko suna sunkuya.
• "Hittah": Kalmar neman gafara, ma’ana: "Ya Ubangijinmu, ka sauke mana zunubanmu."
• "Khataayakum": Zunubanku da laifofinku.

Fassarar Ayar:

Ka tuna, ya Bani Isra’ila, ni’imar da muka yi muku a lokacin da muka ce muku: "Ku shiga wannan birni (Baitul Muqaddas), ku ci daga abincinsa mai kyau da yawa a duk inda kuka so, amma ku shiga ƙofarsa da tawali’u da kaskantar da kai ga Allah, kuna ruku’u ko sunkuya. Kuma ku ce: 'Ya Ubangijinmu, ka sauke mana zunubanmu, ka gafarta mana.' Idan kuka yi haka, za mu gafarta muku laifofinku, kuma mu ɓoye su a gare ku. Kuma za mu ƙara wa masu kyautatawa (waɗanda suka yi aiki nagari da ikhlas) lada mai girma da falala daga gare Mu."

Wannan umurnin ya kasance gwaji ne a gare su, don a san ko za su bi umurnin Allah da tawali’u ko kuma su tayar da girman kai. Amma sun saba umurnin, suka canza kalmar da aka umarce su da ita, suka shiga ƙofar suna ja da kansu, kuma suka ce kalmar da ke nuna izgili, don haka aka azabtar da su.

Fa’idojin da ake samu daga ayar:

1. Nuna godiya ga Allah a kan ni’imominSa yana da muhimmanci, kuma tuna waɗannan ni’imomi yana ƙara wa mumini imani da godiya.
2. Shiga cikin ibada da tawali’u da kaskantar da kai ga Allah yana daga kyawawan halaye da ke kusantar da bawa ga Ubangijinsa.
3. Neman gafara da tuba ga Allah hanya ce ta share zunubai da samun jinƙai, kuma Allah yana maraba da tubar bayinsa.
4. Kyautatawa da yin aikin alheri suna jawo ƙarin lada da falala daga Allah, domin Allah ba ya ɓata ladan masu kyautatawa.
5. Ayar tana tunatar da mu cewa sa’a da nasara suna cikin biyayya ga umurnin Allah, ba cikin saba masa ba, kuma girman kai da izgili suna jawo hasara da azaba.