Suurah Al-Baqarah Aayad 58 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusa markaan nidhi gala magaaladan oo kacuna xageeda Meejaad doontaan…

Al-Baqarah · 58/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa iz qulnad khuloo haazihil qaryata fakuloo minhaa haisu shi`tum raghadanw wadkhulul baaba sujjadanw wa qooloo hittatun naghfir lakum khataayaakum; wa sanazeedul muhsineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Xusa markaan nidhi gala magaaladan oo kacuna xageeda Meejaad doontaan barwaaqa ah. kana gala irridda idinkoo sujuudsan dhahana (Eebow) hoobi (danbi) aan idiin dhaafno gafafkiinee. waxaan u siyaadinayna samafalayaasha (wanaag).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Ragad: Cunto waasac ah oo xalaal ah, iyadoon dhib lahayn.
Sujadan: Kuwa isu khushuucaya oo Allah u foorarsan, halkaas waxaa loola jeedaa inay galaan iyagoo khushuucsan oo toosan.
Hittah: Macneheedu waa "nagdhaaf" ama "nagaga xumaan", waxayna ahayd inay weydiistaan dambi dhaaf.

Tafsiirka Aayadda:

Xusuusta Nicmada Ilaahay ee Bani Israa'iil, markii Eebe ku yidhi: Gala magaalada Qudus (Baytul Maqdis), oo wax ka cuna meel kasta oo ka mid ah si waasac ah oo xalaal ah, iyagoo raaxaysan. Laakiin waa inay galaan irridda iyagoo khushuucsan oo u foorarsan Eebe, oo dhahaan: "Eebow, noo dhaaf dambiyadeenna" – markaas Eebe wuxuu u ballanqaaday inuu u dhaafi doono gafahooda oo uu asturi doono. Eebe wuxuu kaloo sheegay inuu siin doono kuwa wanaagga fala (iyagoo Imaan iyo Camal wanaagsan ku dheggan) ajri iyo khayr badan oo dheeri ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

Tawbiiddu waa furaha dambi dhaafka: Aayaddu waxay ina baraysaa in dambi dhaafku ku xiran yahay tawbiid run ah iyo weydiisasho Eebe, sida ay Bani Israa'iil lagu faray inay dhahaan "Hittah" (nag dhaaf).
Khushuucda Ilaahay waa lagama maarmaan: Galka magaalada waxay la xiriirtay khushuuc iyo is-hoosaysiin Eebe, taasoo ina tusinaysa in guusha iyo barakadu ay ku xiran tahay addeecidda Eebe iyo is-hoosaysiinta.
Nicmada Eebe waa la xusuusan yahay: Aayaddu waxay ku boorinaysaa inaynu xusuusanno nicmooyinka Eebe oo aynu ku mahadnaqno, taasoo keenta in Eebe uu noo siyaadiyo.
Wanaagga lagu abaalmariyaa si dheeri ah: Eebe wuxuu ku yidhi "waxaannu siin doonnaa kuwa wanaagga fala ajri dheeri ah" – tani waxay dhiirigelinaysaa Mu'miniinta inay ku dadaalaan wanaagga iyo camalka suuban, maadaama Eebe uu abaalgudkiisu aad u weyn yahay.
Dambi dhaafku wuxuu keenaa nadiifnimo: Magafku (dambi dhaafka) wuxuu asturaa dambiyada, wuxuuna ku keenaa qalbiga nabad iyo xasilooni, taasoo ah raxmad ka mid ah raxmada Eebe.

📜 Aayad 56-60 — Suurah Al-Baqarah

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

markaasaan idin soo bixinay geeridiinii ka dib si aad u mahadisaan.

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

waxaan idinku haddaynay Daruur, waxaan idinku soo dajinay macaan iyo hilib (shimbireed) waxaana idinku nidhi wax ka cuna wanaaggan idiinku arzaaqnay, mana ayan na dulmin, laakiin waxay ahaayeen naftooda uun kuwa dulmiya.

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

markaasay ku badaleen kuwwi dulmi falay hadalkii loo yidhi mid aan ahayn, markaasaan kaga soodajinay kuwii dulmiga falay Cadaab samada faasiqnimadoodii ay falayeen darteed.

60۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Xusa markuu (Nabi) Muuse u roobdoonay qoonkiisa markaasaan ku nidhi ku garaac ushaada Dhagaxa, waxaana ka dilaacay xaggeeda Labo iyo toban ilood, wunna ogaaday ruuxkasto (Koox kasta) meeshay ka cabbilahayd, waxaan ku nidhi ka cuna oo ka cabba rizqiga Eebe Dhulkana fasaad ha ku xumeynina.

← Aayad 57 📖 Al-Baqarah Aayad 59 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

58Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 58

Suurah Al-Baqarah Aayad 58 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusa markaan nidhi gala magaaladan oo kacuna xageeda Meejaad doontaan…

Suurah Aayad 58/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 56–60. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3