સૂરા અલ-બકરા આયત 58 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને અમે તમને કહ્યું કે તે વસ્તીમાં જાઓ અને જે…

અલ-બકરા · 58/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa iz qulnad khuloo haazihil qaryata fakuloo minhaa haisu shi`tum raghadanw wadkhulul baaba sujjadanw wa qooloo hittatun naghfir lakum khataayaakum; wa sanazeedul muhsineen

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

અને અમે તમને કહ્યું કે તે વસ્તીમાં જાઓ અને જે કંઇ જ્યાંથી ઇચ્છો છુટથી ખાઓ પીવો અને દરવાજા માં સિજદો કરતા પસાર થાઓ અને જબાન થી હિત્તતુન્ (અમારા પાપોને માફ કરી દેં) કહો, અમે તમારા પાપોને માફ કરી દઇશું અને સદકાર્ય કરવાવાળાને વધુ આપીશું

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

الْقَرْيَةَ (અલ-કર્યા): નગર, વસ્તી — અહીં "બૈતુલ મકદિસ" (યરુશલમ) નો ઉલ્લેખ છે.
رَغَدًا (રગદન): પુષ્કળ, ખુલ્લા દિલથી, કોઈ તંગી કે મુશ્કેલી વગર.
سُجَّدًا (સુજ્જદન): સિજદો કરતા, અર્થાત્ નમ્રતા અને વિનય સાથે ઝૂકેલા.
حِطَّةٌ (હિત્તતુન): અમારા પાપ ઉતારી નાખ, અમને માફ કર — આ એક વિનંતીનો શબ્દ છે.
نَّغْفِرْ (નગફિર): અમે માફ કરીએ, અમે ઢાંકી દઈએ.
الْمُحْسِنِينَ (અલ-મુહસિનીન): સત્કર્મ કરનારા, ભલાઈ કરનારા લોકો.

આયતનો તફસીર (સરળ અર્થ):

યાદ કરો જ્યારે અમે (અલ્લાહે) કહ્યું: આ નગરમાં (બૈતુલ મકદિસમાં) દાખલ થાઓ, અને ત્યાં જ્યાંથી ઇચ્છો ખુલ્લા દિલથી પુષ્કળ ખાઓ. અને નગરના દરવાજામાં નમ્રતા અને વિનય સાથે ઝૂકીને દાખલ થાઓ, અને કહો: "અમારા પાપ માફ કર." તો અમે તમારા પાપ માફ કરી દઈશું, અને સત્કર્મ કરનારાઓને અમે વધુ ને વધુ ભલાઈ આપીશું.

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા બની ઇસ્રાઈલના લોકોને યાદ કરાવે છે કે જ્યારે તેઓ રણમાં ભટકવાના સમય પછી છૂટકારો મળ્યો, ત્યારે અલ્લાહે તેમને આદેશ આપ્યો કે પવિત્ર નગરમાં પ્રવેશ કરો. ત્યાં તમને પુષ્કળ અને સ્વચ્છ રોજી મળશે. પરંતુ પ્રવેશ કરતી વખતે તમારા દિલમાં ઘમંડ ન હોવો જોઈએ, પરંતુ નમ્રતા, વિનય અને અલ્લાહ સામે ઝૂકવું જોઈએ. સાથે જ જીભથી પોતાના પાપોની માફી માંગવી જોઈએ. જો તમે આમ કરશો, તો અલ્લાહ તમારા પાપ માફ કરી દેશે. અને જેઓ ભલાઈ અને સત્કર્મ કરે છે, અલ્લાહ તેમને વધારે ને વધારે ઈનામ અને ભલાઈ આપે છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

અલ્લાહની રહમત અને નેઅમત: અલ્લાહ પોતાના બંદાઓને પુષ્કળ રોજી અને આરામ આપવા ચાહે છે. તે ચાહે છે કે તેના બંદા ખુલ્લા દિલથી હલાલ અને પાક વસ્તુઓનો ઉપયોગ કરે.
નમ્રતા અને વિનય: અલ્લાહ સામે ઝૂકવું, નમ્ર બનવું અને ઘમંડથી બચવું — આ અલ્લાહના પ્રિય બંદાઓની નિશાની છે. જે વ્યક્તિ અલ્લાહ સામે નમ્ર બને છે, અલ્લાહ તેને ઊંચો કરે છે.
તૌબા અને ઇસ્તિગફાર: પાપોની માફી માંગવી એ અલ્લાહ સાથેનો સીધો સંબંધ છે. જ્યારે બંદો સાચા દિલથી માફી માંગે છે, ત્યારે અલ્લાહ તેને માફ કરે છે.
સત્કર્મનું ઈનામ: જે લોકો ભલાઈ અને સત્કર્મ કરે છે, અલ્લાહ તેમને ફક્ત માફી જ નહીં, પરંતુ વધારે ભલાઈ

📜 આયત 56-60 — સૂરા અલ-બકરા

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

પરંતુ ફરી એટલા માટે કે તમે આભારી બનો તે મૃત્યુ પછી પણ અમે તમને જીવિત કરી દીધા

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

અને અમે તમારા પર વાદળ નો છાયો કર્યો અને તમારા પર મન- સલવા (જન્નતી ભોજન) ઉતાર્યું, (અને કહી દીધું) કે અમારી આપેલી પવિત્ર વસ્તુઓ ખાઓ અને તેઓએ અમારા ઉપર અત્યાચાર નથી કર્યો, પરંતુ તે પોતે જ પોતાના ઉપર અત્યાચાર કરી રહ્યા હતા

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

પછી તે અત્યાચારીઓએ તે વાતને જે તેમને કહેવામાં આવી હતી બદલી નાખી, અમે પણ તે અત્યાચારીઓ પર તેઓના દુષ્કર્મો અને અવજ્ઞા ના કારણે આકાશી યાતના ઉતારી

60۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

અને જ્યારે મૂસા (અ.સ.) એ પોતાની કૌમ માટે પાણી માંગ્યુ તો અમે કહ્યું કે પોતાની લાકડીને પત્થર પર મારો જેનાથી બાર ઝરણા ફુટી નીકળ્યા અને પ્રત્યેક જૂથે પોતાનું ઝરણું ઓળખી લીધું (અને અમે કહી દીધું કે) અલ્લાહ તઆલાની રોજી ખાવો પીવો, અને ધરતી પર ભ્રષ્ટાચાર ન ફેલાવો

← આયત 57 📖 અલ-બકરા આયત 59 →

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

58આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 58

સૂરા અલ-બકરા આયત 58 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને અમે તમને કહ્યું કે તે વસ્તીમાં જાઓ અને જે…

સૂરા આયત 58/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 56–60. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.