بقرہ سۈرىسى — ئايەت 58

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• الْقَرْيَةَ: شەھەر، بۇ يەردە بەيتۇل مەقدىس (قۇددۇس) كۆزدە تۇتۇلغان.
• رَغَدًا: كەڭ، مول، تارلىقسىز ۋە ئەركىن مەنىسىدە.
• سُجَّدًا: سەجدە قىلغۇچىلار، بۇ يەردە كىچىكلىك ۋە ئىتائەت بىلەن باش ئەگكۈچىلەر دېگەن مەنىدە.
• حِطَّةٌ: "بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى تۆكۈۋەت" دېگەن مەنىدىكى دۇئا، يەنى گۇناھلارنىڭ ئۆچۈرۈلۈشىنى سوراش.
• نَّغْفِرْ: كەچۈرۈم قىلىمىز، يوشۇرىمىز.
• الْمُحْسِنِينَ: ياخشىلىق قىلغۇچىلار، ئىھسان بىلەن ئەمەل قىلغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بەنى ئىسرائىلغا بولغان يەنە بىر مەرھەمىتىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇلار چۆلدە سەرسان بولۇپ يۈرگەن ۋاقىتتا، ئاللاھ ئۇلارغا بەيتۇل مەقدىسكە كىرىشنى بۇيرۇدى. ئۇلارغا شەھەرگە كىرگەندىن كېيىن ئۇنىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىن خالىغانچە، كەڭ ۋە مول رىزىقلاردىن يېيىش ئىجازىتى بېرىلدى. بۇ ئۇلارغا بېرىلگەن بۈيۈك نېمەت ئىدى.

ئاللاھ ئۇلارغا شەھەرگە كىرىش ئەسناسىدا باش ئېگىپ، كىچىكلىك ۋە ئىتائەت بىلەن كىرىشنى، ھەمدە "حِطَّةٌ" يەنى "ئى پارەۋەردىگارىمىز! بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى ئۆچۈرۈۋەت" دەپ دۇئا قىلىشنى بۇيرۇدى. ئەگەر ئۇلار بۇ بۇيرۇقلارنى ئادا قىلسا، ئاللاھ ئۇلارنىڭ خاتالىقلىرىنى كەچۈرۈم قىلىدىغانلىقىنى ۋە ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى يوشۇرىدىغانلىقىنى ئېيتتى. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ياخشىلىق قىلغۇچىلارغا، يەنى ئىھسان بىلەن ئەمەل قىلغۇچىلارغا ئۆز پەزلىدىن قوشۇمچە ساۋاب ۋە مۇكاپات بېرىدىغانلىقىنى ۋەدە قىلدى.

بۇ ئايەت بەنى ئىسرائىلغا بېرىلگەن بىر سىناق ۋە ئۇلارنىڭ ئىتائەت قىلىشىغا باغلىق مۇكاپاتنى كۆرسىتىدۇ. ئۇلارغا بېرىلگەن بۇيرۇقلار ئاددىي بولسىمۇ، ئۇنىڭدا ئىخلاس، تەۋبە ۋە ئىتائەت مەنىلىرى مەۋجۇت ئىدى.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

• ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ھەمىشە كەڭچىلىك ۋە مەرھەمەت ئىشىكىنى ئاچىدۇ، تەۋبە قىلغۇچىلارنى كەچۈرۈم قىلىدۇ.
• گۇناھلارنىڭ كەچۈرۈلۈشى ئۈچۈن ئاللاھقا يېلىنىش، تەۋبە قىلىش ۋە ئىتائەت قىلىش لازىم.
• ئىھسان بىلەن ئەمەل قىلغۇچىلارغا ئاللاھ قوشۇمچە ساۋاب ۋە مۇكاپات بېرىدۇ، بۇ ئاللاھنىڭ پەزلى ۋە كەرەمىدۇر.
• ئىسلام دىنى ئادەمنى كىچىكلىك، تەۋبە ۋە ياخشىلىق قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ، بۇ ئارقىلىق ئادەم ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىدۇ.
• بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئىتائەت قىلىشنىڭ ۋە تەۋبە قىلىشنىڭ قانچىلىك مۇھىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ، شۇنداقلا ئاللاھنىڭ كەچۈرۈمىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.