Сура Аль-Бакара — Аят 62

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• الَّذِينَ آمَنُوا (аллязина аману) — «те, которые уверовали»: имеются в виду верующие из этой общины (уммы Мухаммада ﷺ), которые уверовали в Аллаха и во все Его Писания и посланников.
• هَادُوا (хаду) — «те, которые стали иудеями»: иудеи, последователи Мусы (мир ему).
• النَّصَارَى (ан-насара) — «христиане»: последователи Исы (мир ему).
• الصَّابِئِينَ (ас-сабиин) — «сабии»: слово происходит от корня, означающего «выходить», то есть выход из одной религии в другую. Сабии бывают двух видов: многобожники и единобожники. Здесь имеются в виду те из них, кто придерживался единобожия и был на пути пророка Ибрахима (мир ему).
• مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ (ман амана билляхи валь-йаумиль-ахир) — «кто уверовал в Аллаха и в Последний день»: то есть уверовал сердцем, подтвердил языком и подтвердил делами.
• أَجْرُهُمْ (аджрухум) — «их награда»: воздаяние, которое они заслужили по милости Аллаха.
• وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (ва ля хауфун ‘аляйхим ва ля хум йахзанун) — «нет страха над ними, и не будут они печалиться»: они не будут бояться того, что их ожидает в будущей жизни, и не будут печалиться о том, что упустили в мирской жизни.

Толкование аята:

Этот благородный аят раскрывает важнейший принцип исламского вероучения: истинное спасение и награда у Аллаха связаны не с названием или принадлежностью к той или иной общине, а с подлинной верой и праведными делами.

Всевышний Аллах сообщает, что верующие из этой общины, а также те, кто был до прихода Пророка Мухаммада ﷺ из числа иудеев, христиан и сабиев — те из них, кто искренне уверовал в Аллаха, в Его посланников и в Последний день, и совершал праведные дела, угодные Аллаху, — все они получат свою награду у своего Господа. Им не будет страха за то, что их ожидает в вечной жизни, и не будут они печалиться о том, что потеряли в этом мире.

Этот аят показывает милость и справедливость Аллаха: Он не лишает награды того, кто искренне стремился к истине и творил добро. Вера в Аллаха и в Судный день, подтверждённая праведными делами, — вот путь к спасению и вечному блаженству.

Однако после того, как Аллах отправил Пророка Мухаммада ﷺ как последнего посланника ко всему человечеству, Он не принимает от людей никакой религии, кроме Ислама — той религии, с которой пришёл Пророк ﷺ. Это милость Аллаха к людям: Он дал им завершённое и совершенное руководство, которое ведёт к счастью в обоих мирах.

Пусть же каждый из нас задумается: вера — это не просто слова, а убеждение сердца, подтверждённое делами. Ислам — это путь, который открыт для каждого человека до конца времён, и он ведёт к награде, которую Аллах уготовил для Своих верующих рабов. Примите же этот путь с открытым сердцем, ибо в нём — ваше спасение и ваш успех!