Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 62

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Hādū: Àwọn Júù, tí wọ́n ń tẹ̀lé ìlànà Mósè (Mūsā) àti Tọ́rà.
• Naṣārā: Àwọn Kristẹni, tí wọ́n ń tẹ̀lé ìlànà Jésù (ʿĪsā).
• Ṣābiʾīn: Ẹgbẹ́ kan tí wọ́n jáde kúrò nínú ẹ̀sìn wọn sí ẹ̀sìn mìíràn; wọ́n pín sí ẹ̀ka méjì — àwọn tí wọ́n ń ṣe ère àti àwọn tí wọ́n jẹ́ oníṣọ̀kan tí wọ́n tẹ̀lé ìlànà Ibrāhīm.
• Ajọ̀ (Ajr): Èrè tàbí ẹ̀san tí ẹni tí ó ṣe iṣẹ́ rere yóò gbà.
• Yawmil-Ākhir: Ọjọ́ ìkẹyìn, ọjọ́ àjíǹde àti ìdájọ́.

Ìtumọ̀ Àyà:

Ní tòótọ́, àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú ẹ̀sìn yìí, àti àwọn Júù, àti àwọn Kristẹni, àti àwọn Ṣābiʾīn — ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà Allāh gbọ́ ní gbọ̀ọ́kán-ọkàn, tí ó sì gbà ọjọ́ ìkẹyìn gbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere tí ó bá ìfẹ́ Allāh mu — èrè wọn wà ní ọ̀dọ̀ Olúwa wọn. Kò sí ẹ̀rù kankan fún wọn nípa ohun tí ń bọ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní banú jẹ́ nípa ohun tí wọ́n pàdánù nínú ayé yìí.

Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ ṣáájú kí wọ́n tó rán Ànọ́bì Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) níṣẹ́. Nígbà tí wọ́n bá ti rán án níṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó kẹ́yìn nínú àwọn Ànọ́bì, tí wọ́n sì rán an sí gbogbo ènìyàn, Allāh kò ní gba ẹ̀sìn mìíràn lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni mọ́ àyàfi ẹ̀sìn tí ó mú wá, èyí ni Islām.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìdájọ́ Allāh dọ́gba fún gbogbo ènìyàn: Allāh kò ṣe ojúsàájú ẹ̀yà tàbí orílẹ̀-èdè. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà Á gbọ́ tọkàn-ọ̀tọ̀, tí ó gbà ọjọ́ ìkẹyìn, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, yóò gba èrè rẹ̀. Èyí fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìdájọ́ tòótọ́ àti ìfẹ́ fún gbogbo ènìyàn.
2. Ìrètí àti ìtùnú fún ẹnikẹ́ni tí ó ń wá òtítọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ojú-ìfẹ́ Allāh pẹ̀lú ọkàn tòótọ́, kódà kí ó wà nínú ẹ̀sìn mìíràn ṣáájú, yóò rí èrè rẹ̀. Èyí ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti má ṣe jáwọ́ nínú ìwákiri òtítọ́.
3. Ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn: Àyà yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti ọjọ́ ìkẹyìn pẹ̀lú iṣẹ́ rere ni kókó ẹ̀sìn. Èyí ń fún ẹnìkọ̀ọ̀kan ní ìrètí àti ìdánilójú pé iṣẹ́ rere kò ní ṣègbé.
4. Ìfẹ́ ẹ̀sìn Islām: Islām kò fi ipá mú ẹnikẹ́ni; ó ń pe gbogbo ènìyàn wá sí òtítọ́ pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìdáríjì. Àyà yìí fi hàn pé Allāh ń gba ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí òtítọ́, kódà tí ó bá ti wà nínú ẹ̀sìn mìíràn tẹ́lẹ̀.
5. Ìdánilójú pé Islām ni ẹ̀sìn ìkẹyìn: Lẹ́yìn ìránṣẹ́ Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam), Islām ni ẹ̀sìn kan ṣoṣo tí Allāh ń gbà. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur'ān ni ìtọ́sọ́nà ìkẹyìn fún gbogbo ènìyàn, àti pé ó ń pe gbogbo wa wá sí ọ̀nà tòótọ́.