Suurah Al-Baqarah Aayad 62 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwwi rumeeyey iyo kuwii Yuhuudda ah iyo Nasaarada iyo saab'iiinta…

Al-Baqarah · 62/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo wan nasaaraa was Saabi`eena man aamana billaahi wal yawmil aakhiri wa `amila saalihan falahum ajruhum `inda Rabbihim wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuwwi rumeeyey iyo kuwii Yuhuudda ah iyo Nasaarada iyo saab'iiinta cidii rumeysa Eebe iyo Maalintii dambee oo camal suubanna falay waxay ku leeyihiin Eebe agtiisa ajir, cabsina korkooda ma noqoto mana tiiraanyoodan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Haadu: Yuhuudda.
Nasaara: Dadkii raacay Nabi Ciise.
Saabi'iinta: Waa qoom ay jireen xilligii hore, waxayna ahaayeen kuwo toosan oo kaliya Eebe caabuda, mana lahayn diin rasmi ah oo ay raacaan, waxayna ahaayeen kuwa raaca diinta Nabi Ibraahim ka hor.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa cidda helaysa nabadgelyo iyo abaalmarin Eebe agtiisa. Waxayna u qaybsantaa laba qaybood:

Kuwa rumeeyay (Mu'miniinta) ee ka mid ah ummaddan (ummadda Nabiga ﷺ), kuwaas oo rumeeyay Eebe, Malaa'igiisa, Kutubtiisa, Rasuulladiisa, iyo Maalinta Aakhira, oo camal fiican sameeya.
Kuwii ka horreeyay ee Yuhuudda, Nasaarada, iyo Saabi'iinta - kuwaas oo joogay wakhtigii ay sharcigu jireen, oo rumeeyay Eebe si sax ah, rumeeyay Maalinta Qiyaame, oo camal wanaagsan sameeyay - kuwaas oo dhammaantood abaalkooda Eebe agtiisa ku leh, mana cabsadaan waxa soo socda ee Aakhira, mana walbahaaraan waxa ka tagay ee adduunka.

Muhiimad weyn: Aayaddan waxay quseysaa wakhtigii ka hor imaatinka Nabiga ﷺ. Laakiin markii uu yimid Nabiga ﷺ isagoo ah khatimkii Nabiyada, oo loo diray dadka oo dhan, markaas waxaan la aqbali doonin Eebe agtiisa diin aan ahayn Islaamka (diinta uu la yimid Nabiga ﷺ). Sidaa darteed, qof kasta oo jooga wakhtigan oo maqla bishaadda Nabiga ﷺ, waa inuu rumeeyaa isaga iyo waxa uu la yimid, haddii kale ma aqbali doono Eebe camalkiisa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

Diinta Islaamku waa diin toos ah oo Eebe agtiisa la aqbali doono, waa diintii ay yimaadeen Nabiyadii hore, laakiin waxaa la soo koobay oo la dhammeeyey diinta Nabiga ﷺ.
Eebe waa Caddaalad badane, wuxuuna abaalmarinayaa qof kasta oo camal wanaagsan sameeya, haddii uu ku jiro wakhtigiisa saxda ah.
Mu'miinku waa inuu ku noolaado rajo iyo nabadgelyo, isagoo ogaa in Eebe uusan lumin doonin camalkiisa, mana cabsan doono Maalinta Qiyaame.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay dedaalaan inay camal fiican sameeyaan, oo ay ku dadaalaan inay rumeeyaan Eebe si sax ah, maadaama abaalku weyn yahay Eebe agtiisa.

📜 Aayad 60-64 — Suurah Al-Baqarah

60۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Xusa markuu (Nabi) Muuse u roobdoonay qoonkiisa markaasaan ku nidhi ku garaac ushaada Dhagaxa, waxaana ka dilaacay xaggeeda Labo iyo toban ilood, wunna ogaaday ruuxkasto (Koox kasta) meeshay ka cabbilahayd, waxaan ku nidhi ka cuna oo ka cabba rizqiga Eebe Dhulkana fasaad ha ku xumeynina.

61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Xusa markaad dhahdeen Muusow kuma samrayno cunno kaliya ee noobari Eebaha ha noo soo bixiyo waxa dhulku soo dhaliyo, oo ah Bagal, Xinidh, Toon, cadas iyo Basal, wuxuuna ku yidhi mawaxaad ku bedalanaysaan wax xun kii khayrka badnaa, u (hoobta) daga masar waxaad helaysaan waxaad warsateen, waxaana laguqadaray dulli iyo miskiinimo, waxayna lanoqdeen cadho Eeve, arrintaasna waxaa ugu wacan inay yihiin kuwo ka Gaalooba aayaadka Eebe, dilayeenna Nabiyada xaql…aan, taasina waa caasinimadooda darteed iyo xadgudubkoodii.

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Xusa markaan idinka qaadnay ballan (adag) oo korkiina yeelay (Buurta) Dhuur oon idinku nidhi ku qaata waxaan idinsiinay niyad adag, xusuustana waxa ku sugan, si aad u dhawrsataan.

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

markaasaad jeedsateen intaas ka dib, hadduusan jirin fadliga Eebe ee korkiina iyo naxariistiisa waxaad ahaan lahaydeen kuwa Khasaaray.

← Aayad 61 📖 Al-Baqarah Aayad 63 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

62Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 62

Suurah Al-Baqarah Aayad 62 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwwi rumeeyey iyo kuwii Yuhuudda ah iyo Nasaarada iyo saab'iiinta…

Suurah Aayad 62/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 60–64. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3