సూరా అల్-బఖరా — వచనం 62

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• هَادُوا (హాదూ): యూదులు, అంటే మూసా (అలైహిస్సలాం) ను అనుసరించిన వారు.
• النَّصَارَىٰ (నసారా): క్రైస్తవులు, అంటే ఈసా (అలైహిస్సలాం) ను అనుసరించిన వారు.
• الصَّابِئِينَ (సాబిఈన్): సాబిఈన్ అంటే ఒక మతాన్ని వదిలి మరొక మతంలోకి ప్రవేశించినవారు. వీరిలో రెండు రకాలు ఉన్నాయి: ఒకరు విగ్రహారాధకులు, మరొకరు ఏకేశ్వరవాదులు (తౌహీద్ వారు). ఇక్కడ ఏకేశ్వరవాదులైన సాబిఈన్లను ఉద్దేశించారు, వీరు ఇబ్రాహీం (అలైహిస్సలాం) మతంపై ఉండేవారు.
• مَنْ آمَنَ (మన్ ఆమన): ఎవరైతే విశ్వసించారో.
• بِاللَّهِ (బిల్లాహి): అల్లాహ్‌ను విశ్వసించడం.
• وَالْيَوْمِ الْآخِرِ (వల్-యౌమిల్-ఆఖిర్): ప్రళయ దినాన్ని (ఖియామత్ దినాన్ని) విశ్వసించడం.
• وَعَمِلَ صَالِحًا (వ అమిల సాలిహా): మంచి కార్యాలు చేయడం.
• أَجْرُهُمْ (అజ్రుహుమ్): వారి ప్రతిఫలం.
• عِندَ رَبِّهِمْ (ఇంద రబ్బిహిమ్): వారి ప్రభువు (అల్లాహ్) వద్ద.
• وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ (వ లా ఖౌఫున్ అలైహిమ్): వారిపై ఎటువంటి భయం ఉండదు.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (వ లా హుమ్ యహ్‌జనూన్): వారు దుఃఖించరు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా వివిధ వర్గాల ప్రజల గురించి వివరిస్తున్నాడు. ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రవక్తగా పంపబడక ముందు, గత సమాజాలలోని యూదులు, క్రైస్తవులు, మరియు సాబిఈన్ (ఏకేశ్వరవాదులు) వంటి వారు ఉండేవారు. అలాగే ఈ ఉమ్మత్ (ముస్లింల సమాజం) నుండి కూడా విశ్వసించినవారు ఉన్నారు.

ఈ ఆయత్ చెబుతున్నది ఏమిటంటే: ఈ వివిధ వర్గాలలో ఎవరైతే అల్లాహ్‌ను సత్యమైన విధంగా విశ్వసించి, ప్రళయ దినాన్ని (ఖియామత్‌ను) విశ్వసించి, మరియు అల్లాహ్ సమ్మతించే మంచి కార్యాలు చేస్తారో, వారికి వారి ప్రభువు (అల్లాహ్) వద్ద వారి ప్రతిఫలం నిశ్చయంగా ఉంటుంది. పరలోకంలో వారిపై ఎటువంటి భయం ఉండదు, మరియు ప్రపంచంలో వారికి కోల్పోయిన విషయాల గురించి వారు దుఃఖించరు.

అయితే, ఇది ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రవక్తగా పంపబడక ముందు గత సమాజాలకు వర్తించేది. ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చివరి ప్రవక్తగా, సమస్త మానవాళికి పంపబడిన తరువాత, ఇస్లాం తప్ప మరే మతాన్ని అల్లాహ్ ఎవరి నుండి స్వీకరించడు. అంటే, ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై విశ్వాసం ఉంచడం తప్పనిసరి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ప్రతి వ్యక్తికి వారి కర్మల ప్రకారం న్యాయంగా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. గత సమాజాలల