Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 62

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿هَادُوا﴾: những người Do Thái, những người theo đạo Judaism.
• ﴿النَّصَارَى﴾: những người theo đạo Thiên Chúa, tức những người theo tôn giáo của Prophet Isa (Giê-su).
• ﴿الصَّابِئِينَ﴾: nhóm người Sabi'ah, một cộng đồng tôn giáo cổ xưa, trong đó có nhóm thờ đa thần và nhóm tin vào một Thượng Đế duy nhất theo con đường của Prophet Ibrahim.
• ﴿أَجْرُهُمْ﴾: phần thưởng của họ.
• ﴿عِندَ رَبِّهِمْ﴾: nơi Thượng Đế của họ, tức là Allah.
• ﴿وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ﴾: và họ sẽ không phải sợ hãi.
• ﴿وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾: và họ sẽ không phải buồn phiền.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, những người có đức tin từ cộng đồng này – những người đã tin nơi Allah và các vị Sứ Giả của Ngài, đồng thời hành đạo theo luật lệ của Ngài – cùng với những người Do Thái, những người Thiên Chúa, và những người Sabi'ah thuộc các cộng đồng trước đây trước khi Prophet Muhammad được phái đến: nếu trong số họ có ai thực sự tin nơi Allah một cách chân thành, tin vào Ngày Phán Xét và Ngày Thưởng Phạt, và làm những việc thiện được Allah hài lòng, thì phần thưởng của họ được bảo đảm nơi Thượng Đế của họ. Họ sẽ không phải lo sợ về những gì đang chờ đợi họ ở Đời Sau, cũng không phải buồn phiền về những gì họ đã bỏ lỡ ở trần gian.

Tuy nhiên, sau khi Prophet Muhammad được phái đến với tư cách là vị Nabi cuối cùng và là Sứ Giả được gửi đến toàn thể nhân loại, Allah sẽ không chấp nhận bất kỳ tôn giáo nào khác ngoài Islam – tôn giáo mà Ngài đã hoàn thiện và ban xuống qua Ngài.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót bao la của Allah: Ngài không chỉ quan tâm đến một cộng đồng hay một dân tộc cụ thể, mà công lý và phần thưởng của Ngài dành cho tất cả những ai thành tâm tin nơi Ngài và làm điều thiện, bất kể họ thuộc cộng đồng nào trong thời kỳ trước khi Islam được hoàn thiện.
• Điều quan trọng nhất mà câu Kinh nhấn mạnh là đức tin chân thành nơi Allah và Ngày Sau, kết hợp với hành động thiện lành. Đây là ba yếu tố cốt lõi tạo nên con đường đúng đắn dẫn đến sự cứu rỗi và phần thưởng vĩnh cửu.
• Câu Kinh khẳng định rằng Islam là tôn giáo hoàn chỉnh và cuối cùng sau khi Prophet Muhammad được phái đến. Điều này khuyến khích mọi người tìm hiểu và đón nhận Islam như con đường đúng đắn nhất cho nhân loại sau khi thông điệp cuối cùng đã được truyền đạt đầy đủ.
• Việc nhắc đến việc không phải sợ hãi và không phải buồn phiền là một thông điệp đầy hy vọng: những ai đi theo con đường đúng đắn sẽ được ban cho sự bình an nội tâm và sự thanh thản trong cả cuộc sống trần gian lẫn Đời Sau.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho tất cả mọi người, khuyến khích họ hướng về Allah với trái tim chân thành, bởi vì lòng thương xót của Ngài rộng lớn hơn mọi tội lỗi, và con đường trở về với Ngài luôn rộng mở cho những ai tìm kiếm chân lý.