Summa tawallaitum mim ba`di zaalika falawlaa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lakuntum minal khaasireen
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നിട്ടതിന് ശേഷവും നിങ്ങള് പുറകോട്ട് പോയി. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും അവന്റെ കാരുണ്യവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങള് നഷ്ടക്കാരില് പെടുമായിരുന്നു.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
அதன் பின்னும் நீங்கள் (உங்கள் வாக்குறுதியைப்) புறக்கணித்து (மாறி) விட்டீர்கள்; உங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் கருணையும் அவன் அருளும் இல்லாவிட்டால் நீங்கள்(முற்றிலும்) நஷ்டவாளிகளாக ஆகியிருப்பீர்கள்.
ثമ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനുശേഷവും പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു. അതായത്, തൗറാത്ത് സ്വീകരിച്ചതിനും, പർവ്വതം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉയർത്തി ഉറപ്പുള്ള കരാർ എടുത്തതിനും ശേഷവും നിങ്ങൾ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അവന്റെ അനുഗ്രഹവും നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അതായത്, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് നൽകുകയും നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നഷ്ടക്കാർ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവരാകുമായിരുന്നു. ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടവരും നഷ്ടം നേരിട്ടവരുമാകുമായിരുന്നു.
ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ട പ്രധാന പാഠം, അല്ലാഹു എത്ര ദയാലുവും കാരുണ്യവാനുമാണ് എന്നതാണ്. മനുഷ്യൻ എത്ര തവണ പിഴച്ചാലും, എത്ര തവണ കരാർ ലംഘിച്ചാലും, അവൻ ആത്മാർത്ഥമായി പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നാൽ, അല്ലാഹു അവനെ സ്വീകരിക്കുകയും മാപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ കാരുണ്യമാണ്. നമുക്ക് ഈ കാരുണ്യത്തെ വിലമതിക്കുകയും, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് അവന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ കഴിയുകയും ചെയ്യാം. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം എത്ര വലുതാണെങ്കിലും, അവന്റെ ശിക്ഷയും ഭയങ്കരമാണ്. അതിനാൽ നാം അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും, അവനോട് എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം.
നാം നിങ്ങളോട് കരാര് വാങ്ങുകയും നിങ്ങള്ക്ക് മീതെ പര്വ്വതത്തെ നാം ഉയര്ത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്ത സന്ദര്ഭം (ഓര്ക്കുക). നിങ്ങള്ക്ക് നാം നല്കിയത് ഗൌരവബുദ്ധിയോടെ ഏറ്റെടുക്കുകയും, ദോഷബാധയെ സൂക്ഷിക്കുവാന് വേണ്ടി അതില് നിര്ദേശിച്ചത് ഓര്മിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുക (എന്ന് നാം അനുശാസിച്ചു).
നിങ്ങളില് നിന്ന് സബ്ത്ത് (ശബ്ബത്ത്) ദിനത്തില് അതിക്രമം കാണിച്ചവരെ പറ്റി നിങ്ങളറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലോ. അപ്പോള് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് നിന്ദ്യരായ കുരങ്ങന്മാരായിത്തീരുക.
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 64 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നിട്ടതിന് ശേഷവും നിങ്ങള് പുറകോട്ട് പോയി. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും അവന്റെ കാരുണ്യവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.