Sura Al-Baqara — Vers 68

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Fāriḍ: En ko som är gammal och inte längre kan föda kalvar.
• Bikr: En ung ko som ännu inte har fött någon kalv.
• ʿAwān: En ko i medelåldern, varken för ung eller för gammal, som redan har fött en eller två kalvar.

Tolkning av versen:

När israeliterna fick ordern att offra en ko, började de istället för att lyda omedelbart att ställa frågor för att försvåra saken. De sade till Mose: "Be din Herre att förtydliga för oss vilken typ av ko det är frågan om." Mose svarade dem: "Allah säger att kon varken ska vara för gammal och utsliten eller för ung och oerfaren, utan en medelålders ko som befinner sig mitt emellan dessa två åldrar. Så utför nu det som ni har blivit befallda att göra, utan att ytterligare fördröja eller ifrågasätta."

Lärdomar och budskap från versen:

• Lydnad mot Allahs befallningar bör ske snabbt och utan onödiga frågor som försvårar saken. Att ständigt ifrågasätta kan leda till att uppgiften blir svårare än nödvändigt.
• Allahs lagar är alltid präglade av måttfullhet och balans – inget yttersta eller överdrivet, utan det mellersta och bästa sättet.
• Versen visar på vikten av att lita på Allahs visdom och att inte försöka överlista eller förhala Hans befallningar, då detta endast skapar svårigheter för en själv.
• Den uppmuntrar troende att vara lydiga och ödmjuka inför Allahs bud, och att förstå att Hans lagar alltid bär på godhet och vägledning för mänskligheten.