بقرہ · 68/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ ۝٦٨
Qaalud-`u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hee; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa faaridunw wa laa bikrun `awaanum baina zaalika faf`aloo maa tu`maroon
📖 اردو ترجمہ
انہوں نے کہا کہ اپنے پروردگار سے التجا کیجئے کہ وہ ہمیں یہ بتائے کہ وہ بیل کس طرح کا ہو۔ (موسیٰ نے) کہا کہ پروردگار فرماتا ہے کہ وہ بیل نہ تو بوڑھا ہو اور نہ بچھڑا، بلکہ ان کے درمیان (یعنی جوان) ہو۔ جیسا تم کو حکم دیا گیا ہے، ویسا کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فارض: بوڑھی، ضعیف اور بڑی عمر والی گائے جو بچہ دینے کی صلاحیت نہ رکھتی ہو۔
  • بکر: چھوٹی، جوان اور کنواری گائے جس نے ابھی بچہ نہ دیا ہو۔
  • عوان: درمیانی عمر کی گائے جو ایک یا دو بچے دے چکی ہو، نہ بالکل بوڑھی اور نہ بالکل چھوٹی۔

تفسیر:

جب بنی اسرائیل نے گائے ذبح کرنے کا حکم سنا تو انہوں نے ضد اور بے جا سوالات کرنا شروع کر دیے۔ انہوں نے موسیٰ علیہ السلام سے کہا: "آپ اپنے رب سے دعا کریں کہ وہ ہمیں بتائے کہ یہ گائے کیسی ہو؟" یعنی انہوں نے صفت اور نوعیت پوچھی۔ موسیٰ علیہ السلام نے انہیں بتایا کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ گائے نہ بوڑھی ہو اور نہ چھوٹی، بلکہ درمیانی عمر کی ہو۔ یہ ایک واضح اور آسان ہدایت تھی، لیکن بنی اسرائیل نے پھر بھی مزید سوالات کیے اور اپنے لیے مشکل پیدا کی۔

اللہ تعالیٰ نے اس واقعے میں ہمیں سکھایا کہ جب اللہ اور اس کے رسول کا حکم آئے تو بلا چون و چرا اسے ماننا چاہیے۔ بنی اسرائیل نے بار بار سوالات کر کے اپنے اوپر سختی کر لی، جبکہ اگر وہ پہلے حکم پر عمل کر لیتے تو ان کے لیے آسان ہوتا۔ یہ ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہم دین کے معاملات میں تلاش و جستجو اور بے جا سوالات سے گریز کریں، کیونکہ اللہ کا حکم ہمیشہ بہتر اور آسان ہوتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں یہ بھی بتایا کہ وہ اپنے بندوں کے ساتھ نرمی کرتا ہے اور ان پر آسان احکام نازل کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے احکام کو خوش دلی سے قبول کریں اور ان پر عمل کریں، کیونکہ اسی میں ہماری دنیا اور آخرت کی بھلائی ہے۔ جو لوگ اللہ کے حکم پر فوراً عمل کرتے ہیں، اللہ انہیں آسانی اور برکت عطا فرماتا ہے، اور جو لوگ ٹال مٹول اور سوالات کرتے ہیں، وہ اپنے لیے مشکلات پیدا کر لیتے ہیں۔

یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز کا علم رکھتا ہے اور وہی بہتر جانتا ہے کہ ہمارے لیے کیا مفید ہے۔ ہمیں اپنی عقل پر بھروسہ کرنے کے بجائے اللہ کی ہدایت پر چلنا چاہیے، کیونکہ اللہ کا علم ہر چیز پر محیط ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے احکام پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں بے جا سوالات سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 66-70 — بقرہ

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
اور اس قصے کو اس وقت کے لوگوں کے لیے اور جو ان کے بعد آنے والے تھے عبرت اور پرہیز گاروں کے لیے نصیحت بنا دیا
67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
اور جب موسیٰ نے اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ خدا تم کو حکم دیتا ہے کہ ایک بیل ذبح کرو۔ وہ بولے، کیا تم ہم سے ہنسی کرتے ہو۔ (موسیٰ نے) کہا کہ میں الله کی پناہ مانگتا ہوں کہ نادان بنوں
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
انہوں نے کہا کہ اپنے پروردگار سے التجا کیجئے کہ وہ ہمیں یہ بتائے کہ وہ بیل کس طرح کا ہو۔ (موسیٰ نے) کہا کہ پروردگار فرماتا ہے کہ وہ بیل نہ تو بوڑھا ہو اور نہ بچھڑا، بلکہ ان کے درمیان (یعنی جوان) ہو۔ جیسا تم کو حکم دیا گیا ہے، ویسا کرو
69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
انہوں نے کہا کہ پروردگار سے درخواست کیجئے کہ ہم کو یہ بھی بتائے کہ اس کا رنگ کیسا ہو۔ موسیٰ نے کہا، پروردگار فرماتا ہے کہ اس کا رنگ گہرا زرد ہو کہ دیکھنے والوں (کے دل) کو خوش کر دیتا ہو
70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
انہوں نے کہا کہ (اب کے) پروردگار سے پھر درخواست کیجئے کہ ہم کو بتا دے کہ وہ اور کس کس طرح کا ہو، کیونکہ بہت سے بیل ہمیں ایک دوسرے کے مشابہ معلوم ہوتے ہیں، (پھر) خدا نے چاہا تو ہمیں ٹھیک بات معلوم ہو جائے گی
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
68آیت

ترجمہ — بقرہ 68

سورہ بقرہ آیت 68 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انہوں نے کہا کہ اپنے پروردگار سے التجا کیجئے کہ…

سورہ آیت 68/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں