Al-Baqarah · 68/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ ۝٦٨
Qaalud-`u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hee; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa faaridunw wa laa bikrun `awaanum baina zaalika faf`aloo maa tu`maroon
📖 Da Hausa
Suka ce: "Ka rõƙa mana Ubangijinka, Ya bayyana mana, mecẽ ce ita?" Ya ce: "Lalle ne, Shi, Yana cewa: "Lalle ne ita sãniya ce; bã tsõfuwa ba, bã kuma budurwa ba, tsakãtsaki ce a tsakãnin wancan,' sai ku aikata abin da ake umurninku."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Fāriḍ: Saniya da ta tsufa, wadda ta daina haihuwa.
  • Bikr: Saniya karama, wadda ba ta taɓa haihuwa ba.
  • ‘Awān: Saniya tsaka-tsaki, wadda ta haihu sau ɗaya ko biyu, ba ta tsufa ba kuma ba karama ba.

Tafsirin Ayar:

Lokacin da Banu Isra’ila suka ji umarnin yanka saniya, sai suka nuna rashin biyayya da tsaurin tambaya, suka ce wa Musa: “Ka roƙi Ubangijinka ya bayyana mana siffar wannan saniya.” Sai Musa ya amsa musu: “Allah ya ce ita saniya ce ba tsufaffiya ba, ba kuma karama ba, amma tsaka-tsaki a tsakanin waɗannan biyun.” Sa’an nan ya umarce su da su yi gaggawar aiwatar da umarnin Allah, ba tare da ƙara yawan tambayoyi ba, domin tsaurin tambaya zai iya kawo tsananta wa umarni.

Fahimtar Darussa:

  1. Biyayya ga umarnin Allah da Manzanninsa ba tare da jinkiri ba, domin yawan tambaya na iya haifar da wahala ga mutum da kansa.
  2. A cikin addinin Musulunci, sassauƙa da sauƙi ne, kamar yadda Allah ya sassauta musu siffar saniya, amma suka tsananta wa kansu da tambayoyi.
  3. Ilimin Allah ya ƙunshi komai, kuma ya san abin da yake amfani ga bayinsa, don haka wajibi ne mu amince da hukuncinsa cikin natsuwa da imani.
  4. Wannan labari yana nuna wa Musulmi darajar bin umarni da guje wa rikice-rikice, domin Allah na son sauƙi ga al’ummarsa.


📜 Aya 66-70 — Surah Al-Baqarah

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Muka sanya ta (mas'alar) azãba, dõmin abin da yake gaba gareta, da yake a bãyanta, kuma wa'azi ga mãsu taƙawa.
67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Kuma a lõkacin da Musa yace ga mutanensa: "Lalle ne, Allah Yana umurtar ku da ku yanka wata sãniya." Suka ce: "Shin kana riƙon mu ne da izgili?" Ya ce: "Ina nẽman tsari daga Allah da in kasance daga jãhilai."
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
Suka ce: "Ka rõƙa mana Ubangijinka, Ya bayyana mana, mecẽ ce ita?" Ya ce: "Lalle ne, Shi, Yana cewa: "Lalle ne ita sãniya ce; bã tsõfuwa ba, bã kuma budurwa ba, tsakãtsaki ce a tsakãnin wancan,' sai ku aikata abin da ake umurninku."
69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
Suka ce: "Ka rõƙa mana Ubangijinka Ya bayyana mana abin da yake launinta." Ya ce: "Lalle ne, Shi Yana cewa: "Ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta."
70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
Suka ce: "Ka rõƙa mana Ubangijinka, Ya bayyana mana abin da yake ita, lalle ne shãnu suna yi mana kamã da jũna, kuma mu, idan Allah Yã so, haƙĩƙa, shiryuwa ne."
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
68Aya

Fassara — Al-Baqarah 68

Surah Al-Baqarah Aya 68 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Ka rõƙa mana Ubangijinka, Ya bayyana mana, mecẽ…

Surah Aya 68/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 66–70. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers