Baqara surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Роббингга дуо қил, унинг қандай эканини баён қилиб берсин»,…

Baqara · 68/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Qaalud-`u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hee; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa faaridunw wa laa bikrun `awaanum baina zaalika faf`aloo maa tu`maroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Роббингга дуо қил, унинг қандай эканини баён қилиб берсин», дедилар. У: «У қари ҳам, ёш ҳам бўлмаган, икковининг ўртасидаги сигир, деяпти. Бас, буюрилган нарсани бажаринг», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қаломлар изоҳи:

Фориз – қариб, туғишдан тўхтаган сигир.
Бикр – ёш, ҳали туғмаган сигир.
Авона – ўрта ёшдаги, бир-икки марта туғган сигир.

Тафсир:

Бани Исроил қавми Мусо алайҳиссаломга: “Бизга Роббингга дуо қил, ўша сигирнинг қандайлигини баён қилсин”, дейишди. Шунда Мусо алайҳиссалом: “Албатта, Аллоҳ айтадики, у сигир қари ҳам, ёш ҳам эмас, балки ўрта ёшдаги сигирдир. Энди сизларга буюрилган нарсани бажаринглар”, деди.

Ушбу оятда Аллоҳ таоло Бани Исроилнинг қаттиққўллиги ва саволларини кўпайтиришини кўрсатади. Уларга оддий бир сигирни сўйиш буюрилган эди, лекин улар саволлари билан ўзларига қийинчилик тугдирдилар. Агар улар дарҳол амрга итоат қилганларида, уларга осон бўларди. Лекин улар саволларини кўпайтириб, ўзларига вазифани оғирлаштирдилар.

Бу оятдан ўрганадиган сабоқ шуки, мўмин банда Аллоҳ ва расулининг амрига саволсиз, ихлос билан бўйсуниши керак. Саволларни кўпайтириш, амрни кечиктириш инсонга қийинчилик келтиради. Аллоҳ таоло бандаларига осонликни истайди, лекин бандалар ўз саволлари ва итоатсизликлари билан ўзларига оғирлик қилиб оладилар.

Эй мўминлар! Аллоҳнинг амри келганда, дарҳол итоат қилинг. Чунки Аллоҳнинг ҳар бир амрида бандалар учун яхшилик ва ҳикмат бор. Сигирни сўйиш амрида ҳам Бани Исроил учун кўплаб фойдалар ва синовлар бор эди. Аллоҳга итоат қилган киши дунё ва охиратда саодатга эришади.

📜 Oyat 66-70 — Baqara surasi

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Биз бу (ҳодиса) ни унинг олдидагиларга ва кейинидагиларга ва тақводорларга мавъиза қилдик.

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Мусо ўз қавмига: «Аллоҳ сизга сигир сўймоқни буюрмоқда», деганини эсланг. Улар: «Бизни масхара қиляпсанми?» дедилар. У: «Жоҳиллардан бўлишимдан Аллоҳдан паноҳ сўрайман», деди.

68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

Улар: «Роббингга дуо қил, унинг рангини баён қилиб берсин», дедилар. У: «У, ранги сап-сариқ, қараганларни хурсанд қиладиган сигир, деяпти», деди.

70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

Улар: «Роббингга дуо қил, унинг қандай эканини бизга баён қилиб берсин, сигир бизга ноаниқ бўлиб қолди, биз, иншааллоҳ, албатта ҳидоят топувчимиз», дедилар.

← Oyat 67 📖 Baqara Oyat 69 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

68Oyat

Tarjima — Baqara 68

Baqara surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Роббингга дуо қил, унинг қандай эканини баён қилиб берсин»,…

Sura Oyat 68/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 66–70. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3