سوره بقرہ آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اسان لاءِ پنھنجي پالڻھار کان دُعا گھر ته…

بقرہ · 68/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Qaalud-`u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hee; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa faaridunw wa laa bikrun `awaanum baina zaalika faf`aloo maa tu`maroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته اسان لاءِ پنھنجي پالڻھار کان دُعا گھر ته اسان لاءِ چٽائي ڪري ته اُھا (ڳـئون) ڪھڙي (قسم جي) آھي، (موسىٰ) چيو ته الله چوي ٿو ته اُھا ڳـئون نڪي پوڙھي ۽ نڪي جوان آھي، اِنھي وچ ۾ وچٿري آھي، پوءِ جيڪي اوھان کي حڪم ڏنو ويو سو ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

فَارِضٌ: اهڙي وڏي عمر واري ڳئون، جيڪا پيري سبب ٻچو ڄڻڻ جي قابل نه رهي هجي.
بِكْرٌ: اهڙي ننڍي ڳئون، جيڪا اڃا جوان نه ٿي هجي ۽ نه ئي ڪڏهن ٻچو ڄڻيو هجي.
عَوَانٌ: وچولي عمر واري ڳئون، جيڪا نه گهڻي پيري هجي ۽ نه ننڍي، ۽ جيڪا هڪ يا ٻه ڀيرا ٻچو ڄڻي چڪي هجي.
فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ: پوءِ جيڪو حڪم ڏنو ويو آهي، ان کي پوري طرح بجا آڻيو ۽ وڌيڪ سوال نه ڪريو.

2) آيت جي تفسير

بني اسرائيلن موسيٰ عليہ السلام کان چيو ته اسان جي رب کان پڇو ته اها ڳئون ڪهڙي قسم جي آهي، يعني سندس عمر ۽ صفت ڇا آهي؟ موسيٰ عليہ السلام فرمايائون ته الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اها ڳئون نه اهڙي وڏي ۽ پيري آهي جو ٻچو ڄڻڻ کان رهجي وئي هجي، ۽ نه اهڙي ننڍي ۽ نوجوان آهي جيڪا اڃا ٻچو نه ڄڻيو هجي، پر اها وچولي عمر واري آهي، جيڪا انهن ٻنهي حالتن جي وچ ۾ آهي. پوءِ موسيٰ عليہ السلام چيو ته هاڻي جيڪو حڪم اوھان کي ڏنو ويو آهي، ان کي بجا آڻيو ۽ وڌيڪ سوالن ۾ نه پئو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

الله تعاليٰ جي حڪم کي فوراً مڃڻ ۽ بلا سبب سوالن سان ٽال مٽول نه ڪرڻ گهرجي.
دين ۾ آساني ۽ وچولي رستو اختيار ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ وچولي ۽ مناسب شيءِ جو حڪم ڏنو.
نبي ۽ رسول الله تعاليٰ سان واسطو رکن ٿا، انهن جي وسيلي ئي الله جو حڪم ۽ مرضي معلوم ٿئي ٿي.
حڪم جي تعميل ۾ دير ۽ حيلا بهانا انسان کي نقصان ۾ وجهي سگهن ٿا، تنهنڪري فرمانبرداري ۾ تڪڙ ۽ سچائي ضروري آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي سمجھاڻي ۽ رهنمائيءَ سان گڏ حڪم جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، جيڪا اسلام جي خوبصورتي آهي.

📜 آيت 66-70 — سوره بقرہ

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

پوءِ اُن (قصّه) کي اُن ڳوٺ جي آس پاس وارن ۽ اُنھن جي پوين لاءِ عبرت ۽ خُدا ترسن لاءِ نصيحت ڪئي سون.

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

۽ جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته الله اوھان کي ڳـئون ڪُھڻ جو حڪم ڪري ٿو، (تڏھن) چيائون ته تون اسان سان چٿر ڪرڻ لڳين ٿو ڇا؟ (موسىٰ) چيو ته آءٌ الله کان جاھلن مان ھجڻ جي پناہ گُھران ٿو.

68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

چيائون ته پنھنجي پالڻھار کان اسان لاءِ دُعا گُھرته اسان لاءِ چٽائي ڪري ته ان جو رنگ ڪھڙو آھي، (موسىٰ) چيو ته الله چوي ٿو ته اُھا ڳـئون ھيڊي ڪڪڙي آھي سندس رنگ ڳوڙھو ھيڊو آھي ڏسندڙن کي سُرھائي ڏيندي آھي.

70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

چيائون ته پنھنجي پالڻھار کان اسان لاءِ دُعا گھر ته اسان لاءِ چٽائي ڪري ته اُھا (ڳـئون) ڪھڙي (پارين) آھي ڇوته ڳـئون اسان وٽ (پاڻ جھڙين ۾) گڏيل آھي، ۽ جيڪڏھن الله گھريو ته اسين ضرور لھنداسين.

→ آيت 67 📖 بقرہ آيت 69 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

68آيت

ترجمو — بقرہ 68

سوره بقرہ آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اسان لاءِ پنھنجي پالڻھار کان دُعا گھر ته…

سوره آيت 68/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 66–70. سنڌيءَ ۾: اردو.