አል-በቀራ · 68/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ ۝٦٨
Qaalud-`u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hee; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa faaridunw wa laa bikrun `awaanum baina zaalika faf`aloo maa tu`maroon
📖 በአማርኛ
«ለኛ ጌታህን ጠይቅልን፤ እርሷ ምን እንደኾነች (ዕድሜዋን) ያብራራልን» አሉ፡፡ «እርሱ እርሷ ያላረጀች ጥጃም ያልኾነች በዚህ መካከል ልከኛ የኾነች ጊደር ናት ይላችኋል፤ የታዘዛችሁትንም ሥሩ» አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • «فَارِضٌ» — አርጅታ፣ እርጅና የደረሰባት ላም።
  • «بِكْرٌ» — ገና ያልወለደች ወጣት ላም።
  • «عَوَانٌ» — በመካከለኛ ዕድሜ ላይ ያለች፣ አንድ ወይም ሁለት ጊዜ የወለደች ላም።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

የእስራኤል ሕዝብ ለሙሳ (ዐ.ሰ) እንዲህ አሉ፡- «ለኛ ጌታህን ለምንልን፣ ይህች ላም ምን ዓይነት መሆን እንዳለባት ያብራራልን።» ሙሳ እንዲህ አላቸው፡- «አላህ እንዲህ ይላል፡- እርሷ ያረጀች ላም አይደለችም፣ ገና ያልወለደች ወጣትም አይደለችም፤ ነገር ግን በመካከለኛ ዕድሜ ላይ ያለች ናት።» ከዚያም ሙሳ «የታዘዛችሁትን በፍጥነት ፈጽሙ» አላቸው።

ይህ ክስተት የሚያሳየው የእስራኤል ሕዝብ በጥያቄዎች ማዘግየትና ማጓጓዝ ላይ የነበራቸውን ፍላጎት ነው። አላህ ላምን እንዲያርዱ ባዘዛቸው ጊዜ፣ ወዲያውኑ መታዘዝ ሳይኖርባቸው፣ ስለ ባህርይዋ ተጨማሪ ጥያቄዎችን አቀረቡ። አላህ ግን በምሕረቱ መልስ ሰጣቸው፣ ነገር ግን በጥያቄዎቻቸው ምክንያት ቅጣቱ እየጠበበ ሄደ።

ከአንቀጹ የተማርናቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ለባሮቹ በጣም ርኅሩኅ ነው፤ ምንም እንኳን ሰዎች በጥያቄዎች ቢያጓጓዙም፣ አላህ መልስ በመስጠት ያስተምራቸዋል እንጂ አይተዋቸውም።
  2. የአላህ ትእዛዝ ሲመጣ ወዲያውኑ መታዘዝ ይገባል፤ ማዘግየትና ከልክ በላይ መጠየቅ ችግርን ያመጣል እንጂ ጥቅም አያስገኝም።
  3. አላህ በሕጎቹ ውስጥ ቀላልነትን ይወዳል፤ መካከለኛውን መንገድ እንድንከተል ያስተምረናል፤ እንደዚሁም በሕይወታችን ጉዳዮች ሁሉ ሚዛናዊነትን እንድንጠብቅ ያበረታታናል።
  4. የበቀራ (ላም) ምሳሌ የሚያስተምረን አላህ ለሰዎች ምሕረትና መመሪያ ሲሰጥ እንኳን በደግነትና በጥበብ እንደሚያደርገው ነው፤ ይህም የእስልምናን የምሕረት መልእክት ያሳያል።


📜 አንቀጽ 66-70 — ሱረቱ አል-በቀራ

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
(ቅጣቲቱንም) ለነዚያ በስተፊትዋ ለነበሩትና ለነዚያም ከበኋላዋ ላሉት (ሕዝቦች) መቀጣጫ ለፈራህያንም መገሰጫ አደረግናት፡፡
67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
ሙሳም ለሕዝቦቹ፡- «አላህ ላምን እንድታርዱ ያዛችኋል» ባለ ጊዜ (አስታወሱ)፡፡«መሳለቂያ አድርገህ ትይዘናለህን?» አሉት፡፡ «ከተሳላቂዎች ከመኾን በአላህ እጠበቃለሁ» አላቸው፡፡
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
«ለኛ ጌታህን ጠይቅልን፤ እርሷ ምን እንደኾነች (ዕድሜዋን) ያብራራልን» አሉ፡፡ «እርሱ እርሷ ያላረጀች ጥጃም ያልኾነች በዚህ መካከል ልከኛ የኾነች ጊደር ናት ይላችኋል፤ የታዘዛችሁትንም ሥሩ» አላቸው፡፡
69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
«ለኛ ጌታህን ጠይቅልን፤ መልኳ ምን እንደኾነ ለኛ ይግለጽልን» አሉ፡፡ «እርሱ እርሷ መልኳ ደማቅ ተመልካቾችን የምታስደስት ዳለቻ ላም ናት ይላችኋል» አላቸው፡፡
70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
«ለኛ ጌታህን ጠይቅልን፤ እርሷ ምን እንደኾነች ይግለጽልን፤ ከብቶች በኛ ላይ ተመሳሰሉብን፡፡ እኛም አላህ የሻ እንደኾነ በእርግጥ ተመሪዎች ነን» አሉ፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
68አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 68

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 68 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ለኛ ጌታህን ጠይቅልን፤ እርሷ ምን እንደኾነች (ዕድሜዋን) ያብራራልን» አሉ፡፡ «እርሱ…

ሱረቱ አንቀጽ 68/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 66–70. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers