Sura El-Bekara — Ajet 68

Značenje riječi:

• Fârid – stara krava koja je već ostarijela i više ne rađa.
• Bikr – mlada krava koja još nije telila.
• Avân – krava srednjih godina, između starosti i mladosti, koja je već telila jednom ili dva puta.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su im naređeno da zakolju kravu, a oni su oklijevali i postavljali pitanja umjesto da odmah izvrše naredbu, rekoše Musau, alejhi selam: "Moli za nas Gospodara svoga da nam objasni kakva ta krava treba biti." Musa im je odgovorio da Allah, džellešanuhu, kaže: "Ta krava ne smije biti ni stara i iznemogla, ni mlada koja još nije telila, nego srednje dobi, između ta dva uzrasta." Zatim im je poručeno: "Učinite ono što vam se naređuje" – dakle, izvršite naredbu i zakoljite kravu, i ne umnožavajte pitanja koja vam otežavaju stvar.

Ovaj ajet ukazuje na to da su se sinovi Israilovi vlastitim upitima i pretjerivanjem doveli u težu situaciju, jer su mogli zaklati bilo koju kravu, ali su svojim pitanjima sami sebi otežali propis.

Pouke iz ajeta:

• Poslušnost Allahu i Njegovom Poslaniku treba biti brza i bez oklijevanja; odlaganje i pretjerano ispitivanje može dovesti do otežavanja vlastite situacije.
• Čovjek treba biti zadovoljan onim što mu Allah naredi i ne postavljati suvišna pitanja koja nisu potrebna, jer to može donijeti poteškoće.
• Umjerenost i sredina su pohvalne osobine, a to se ogleda i u opisu krave koja je srednje dobi – što nas uči da je najbolji put onaj umjereni, između dvije krajnosti.
• Ophođenje prema onima koji pitaju treba biti blago i strpljivo, kao što je Musa, alejhi selam, strpljivo odgovarao svom narodu, te je time uzor u lijepom ophođenju i prenošenju Allahove poruke.