Sure Al-Baqara — Vers 68

Bedeutung der Wörter:

• فَارِضٌ (Fāriḍ): Eine sehr alte Kuh, die keine Milch mehr gibt und nicht mehr gebären kann.
• بِكْرٌ (Bikr): Eine junge, kleine Kuh, die noch nie gekalbt hat.
• عَوَانٌ (ʿAwān): Eine Kuh im mittleren Alter, die bereits ein- oder zweimal gekalbt hat.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Mūsā (Friede sei mit ihm) seinem Volk befohlen hatte, eine Kuh zu schlachten, zeigten sie Widerstand und stellten unnötige Fragen, anstatt sofort zu gehorchen. Sie sagten: „Bitte deinen Herrn für uns, uns zu erklären, wie diese Kuh beschaffen sein soll.“ Da antwortete Mūsā: „Er (Allāh) sagt: Es ist eine Kuh, die weder zu alt (Fāriḍ) noch zu jung (Bikr) ist, sondern eine mittlere, ausgewachsene Kuh (ʿAwān) zwischen diesen beiden Zuständen. So tut nun, was euch befohlen wird.“ Diese Antwort zeigt, dass Allāh ihnen die Beschreibung präzise gab, doch ihr Herz war hart und sie suchten weiterhin nach Ausreden, wie die folgenden Verse zeigen. Die Botschaft ist klar: Gehorcht Allāh ohne Zögern und ohne unnötige Fragen, denn der Gehorsam liegt in der Umsetzung des Befohlenen, nicht in der Verzögerung durch übertriebene Nachfragen.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

1. Eile zum Gehorsam: Der Gläubige soll Allāhs Gebote sofort und ohne Zögern umsetzen, denn Verzögerung und unnötige Fragen können zu Schwierigkeiten führen, wie es bei den Kindern Israels der Fall war.
2. Allāh erleichtert den Gehorsam: Allāh macht die Anforderungen nicht übermäßig schwer – Er befahl eine mittlere Kuh, nicht eine unauffindbare oder extrem teure. Dies zeigt Seine Barmherzigkeit gegenüber Seinen Dienern.
3. Vermeidung von Ausreden: Das ständige Nachfragen der Kinder Israels führte dazu, dass die Angelegenheit für sie erschwert wurde. Dies lehrt uns, nicht nach Ausreden zu suchen, sondern dem Befehl Allāhs mit Aufrichtigkeit und Hingabe zu folgen.
4. Vertrauen auf den Propheten: Die Antwort Mūsās zeigt, dass die Propheten nur das übermitteln, was Allāh ihnen offenbart, und dass ihr Wort die Wahrheit ist. Wir sollten ihnen vertrauen und ihrer Führung folgen.
5. Demut vor Allāh: Diese Geschichte erinnert uns daran, dass wir uns Allāh mit Demut und ohne Überheblichkeit nähern sollen, denn Er kennt das Gute für uns besser als wir selbst.