スーラ アル・バカラ — 節 68

### 言葉の意味

• فَارِضٌ（ファーリド）: 年老いて乳を出さなくなった雌牛。
• بِكْرٌ（ビクル）: まだ一度も子を産んだことのない若い雌牛。
• عَوَانٌ（アワーン）: その中間の年齢で、一度か二度子を産んだことのある雌牛。

### 解説

彼ら（イスラーイールの民）はムーサーに言った。「あなたの主に祈って、その雌牛がどのようなものか、私たちに明らかにしてもらってください。」するとムーサーは言った。「アッラーはこう仰せられる。『その雌牛は、年老いて子を産めなくなったものではなく、また、まだ一度も子を産んだことのない若すぎるものでもない。その中間の年齢のものである。』だから、あなたがたに命じられたことを実行しなさい。」

彼らは雌牛を屠れという命令を受けたが、その性質を尋ねることで、かえって自分たちに負担を課すことになった。アッラーは彼らの問いに応えて、明確にその性質を説明された。それは、老いて役に立たないものでも、若すぎて未熟なものでもなく、ちょうど中間の年齢の雌牛であるとされた。そして、彼らは余計な質問を繰り返さずに、ただ命じられたことに従うよう促された。

### 教訓と導き

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学ぶことができます。

1. アッラーの命令には迅速に従うことの重要性: イスラーイールの民は、命令に対して素直に従わず、詳細を尋ねることで自らを困難に陥れた。信仰者は、アッラーとその使徒の命令に対して、余計な質問や抵抗をせず、迅速かつ誠実に従うべきである。
2. アッラーの知識の完全性: アッラーは全てをご存知であり、その指示には常に知恵と慈悲がある。私たちが理解できないことでも、アッラーの命令には必ず意味があり、それが私たちの利益となる。
3. 中庸の美徳: この節で示された雌牛の性質は「中間」である。イスラームは常に中庸と均衡を重んじる。宗教においても生活においても、極端に走らず、バランスの取れた道を歩むことが求められる。
4. 質問の作法: 必要なことを尋ねることは許されるが、不必要な詮索や、義務を逃れるための質問は避けるべきである。私たちは、アッラーとその使徒が示された道に従い、その導きに満足する謙虚さを持つべきである。

この節は、私たちがアッラーの御言葉に対して真摯に向き合い、その命令に従うことの大切さを思い出させてくれます。そして、イスラームの教えが常に人間の利益と幸福を目的としていることを示しています。