알-바카라 · 68/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ ۝٦٨
Qaalud-`u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hee; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa faaridunw wa laa bikrun `awaanum baina zaalika faf`aloo maa tu`maroon
📖 한국어 의미
그들이 말하길 그것이 어떤 소인지 당신의 주님께 간청하여 설명하여 달라 하니 가로되 그 소는 늙지도 않고 어리지도 않는 중간의 것이라 너회들은 명받은대로행하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • 파리드 (فَارِض): 늙어서 새끼를 낳지 못하는 큰 소.
  • 비크르 (بِكْر): 아직 새끼를 낳지 않은 어린 소.
  • 아완 (عَوَان): 중간 나이의 소로, 한두 번 새끼를 낳은 상태.

2) 해석:

이스라엘 백성들이 무사(모세)에게 말했습니다. "당신의 주님께 우리를 위해 청하여, 이 소가 어떤 소인지 우리에게 설명해 주십시오." 그러자 무사가 그들에게 말했습니다. "하나님께서 말씀하시기를, 그 소는 너무 늙어서 새끼를 낳지 못하는 소도 아니고, 너무 어려서 아직 새끼를 낳지 않은 소도 아니며, 그 사이의 중간 나이인 소라고 하십니다." 그리고 그들에게 명령하셨습니다. "그러니 너희가 명령받은 바를 행하라." 즉, 주저하지 말고 그 소를 잡으라는 것입니다. 그들은 질문을 더하며 스스로 일을 어렵게 만들었고, 그로 인해 더욱 엄격한 조건을 듣게 되었습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 이야기는 우리에게 명령을 받았을 때, 불필요한 질문으로 일을 스스로 어렵게 만들지 말고 순종하는 것이 얼마나 중요한지를 가르쳐 줍니다. 처음 명령은 단순히 "소를 잡으라"는 것이었으나, 그들이 세부 사항을 묻고 또 묻자 조건이 더 까다로워졌습니다.
  • 이는 우리가 종교적 의무를 수행할 때, 꼭 필요한 것이 아니라면 지나친 세부 사항을 캐묻기보다는 주어진 명령에 신속히 순종하는 것이 더 큰 축복과 용이함을 가져온다는 것을 보여줍니다.
  • 또한, 이 이야기는 우리가 명령을 받았을 때 게으름이나 회피하려는 태도를 버리고, 진심으로 순종하는 자세가 중요함을 일깨워 줍니다. 이는 우리의 삶에서도 주님의 명령에 대한 순종이 우리를 어려움에서 구원하고, 더 나은 결과로 인도한다는 것을 상기시켜 줍니다.


📜 절 66-70 — 장 알-바카라

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
그리하여 하나님은 그 세대 의 백성과 그들의 후손들에게 벌 을 내렸으며 하나님을 두려워 하 는 사람들에게는 교훈을 주었노라
67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
모세가 그의 백성에게 이르 되 하나님께서 너회들에게 명령했노라 암송아지 한 마리를 잡아 바치라고 하니 당신은 우리들을 조 룽하는가 라고 그들이 웅답하더라이때 모세 가로되 주여 이같은 몽매한 자가 되지 않도록하여주소서
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
그들이 말하길 그것이 어떤 소인지 당신의 주님께 간청하여 설명하여 달라 하니 가로되 그 소는 늙지도 않고 어리지도 않는 중간의 것이라 너회들은 명받은대로행하라
69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
그것은 또 무슨 색깔인지 당신의 주님께 청하여 설명하여 달 라하니 가로되 그 소는 맑고 노 란색이며 보는이를 감탄케 하노라
70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
그들이 말하길 그것이 어떤 소인지 당신의 주님께 청하여 설 명하여 달라 실로 그 암소들이 우리에게는 닮아보이도다 진실로 우리는 하나님의 뜻이라면 그것을 알게 되리라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
68

번역 — 알-바카라 68

장 알-바카라 절 68 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하길 그것이 어떤 소인지 당신의 주님께 간청하여 설명하여 달라…

장 절 68/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 66–70. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers