Аль-Бакара сүресі Аят 68 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Біз үшін Раббыңнан сұра, оның қандай екенін түсіндіріп берсін»,…

Аль-Бакара · 68/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Qaalud-`u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hee; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa faaridunw wa laa bikrun `awaanum baina zaalika faf`aloo maa tu`maroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Біз үшін Раббыңнан сұра, оның қандай екенін түсіндіріп берсін», деді. Мұса: «Ол Аллаһ айтты: «Ол кәрі де, жас та емес, осы екеуінің ортасындағы бір сиыр», деп. Енді өздеріңе бұйырылғанды орындаңдар», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَارِضٌ — қартайған, кәрі сиыр; тумайтын болған үлкен сиыр.
بِكْرٌ — жаңа туған, жас, әлі төлдемеген сиыр.
عَوَانٌ — орта жастағы сиыр; бір немесе екі рет төлдеген.
ادْعُ — шақыр, дұға қыл, сұра.
يُبَيِّن — анықтап берсін, түсіндірсін.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Бани Исраил қауымының Мұса пайғамбарға (оған Аллаһтың сәлемі болсын) қайта-қайта сұрақ қойғанын баяндайды. Олар сиырды сой деген әмірге бірден бағынбай, оның қандай сиыр екенін анықтауды сұрады. Олар: «Раббыңа біз үшін дұға қыл, ол сиырдың сипатын бізге анықтап берсін» — деді. Мұса (оған Аллаһтың сәлемі болсын) оларға Аллаһтың жауабын жеткізді: ол сиыр қартайған да емес, жас та емес, екеуінің ортасындағы сиыр. Яғни ол кәрі, тумайтын сиыр да емес, әлі төлдемеген жас сиыр да емес, бәлкім орта жастағы, бір немесе екі рет төлдеген сиыр. Сонда Мұса (оған Аллаһтың сәлемі болсын) оларға: «Енді Аллаһ бұйырған істі орындаңдар, тағы да сұрақ қойып, әмірді кешіктірмеңдер» — деді.

Бұл аяттан көрінетіні — Аллаһтың әміріне дереу бағыну керектігі. Бани Исраил қауымы артық сұрақ қою арқылы өздеріне қиындықты көбейтті. Аллаһ бұйырған нәрсені орындауда кешігу, артық сұрақ қою — құлшылықтағы кемшілік. Мұса (оған Аллаһтың сәлемі болсын) оларға Аллаһтың әмірін жеткізіп, дереу орындауды бұйырды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың әмірі келгенде дереу бағыну — иманның кемелдігінің белгісі. Артық сұрақ қою, сылтау іздеу — құлшылықты ауырлатады.
Пайғамбарларға жүгіну, олар арқылы Аллаһтан сұрау — үмметтің пайғамбарға деген құрметі мен сенімінің көрінісі.
Аллаһ Тағаланың әмірлері нақты әрі дана; ол пенделеріне ауыртпалық жүктемейді, керісінше жеңілдік пен анықтықты қалайды.
Ислам діні — бағыну, мойынсұну діні. Ол адамды Аллаһтың әмірлерін орындауға, артық талас-тартыстан аулақ болуға шақырады.
Құран Кәрімнің әңгімелері — өткен үмметтердің тәжірибесінен сабақ алу үшін берілген ғибрат. Біз олардың қателіктерін қайталамауға тиіспіз.
Аллаһтың әмірін орындаудағы жеңілдік пен анықтық — Оның рақымының көрінісі. Сондықтан мұсылман адам Аллаһтың әмірлерін сүйіспеншілікпен, қуанышпен қабылдауы керек.

📜 Аят 66-70 — Аль-Бакара сүресі

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Біз мұны сол кездегілерге және олардан кейінгілерге көрнекі жаза, ал тақуалар үшін насихат еттік

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Әрі кезінде Мұса өз еліне: «Аллаһ сендерге бір сиырды бауыздауды бұйырады»,- деген еді. Олар : «Бізді мазақ етіп тұрсың ба?» деді. Мұса: «Надандардан болудан Аллаһқа сиынып, қорғауын сұраймын»,- деді

68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

Олар: «Біз үшін Раббыңнан сұра, бізге оның өңі қандай екенін түсіндіріп берсін»,- деді. Мұса: «Ол айтты: «Ол өңі ашық сары түсті сиыр, көрушілерді сүйсіндіреді», деп»,- деді

70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

Олар: «Біз үшін Раббыңнан сұра, бізге оның қандай екенін түсіндіріп берсін. Өйткені бізге сиырлар бір-біріне ұқсас секілді. Аллаһ қаласа, тура жолда боламыз.», десті

← Аят 67 📖 Аль-Бакара Аят 69 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

68Аят

Аударма — Аль-Бакара 68

Аль-Бакара сүресі Аят 68 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Біз үшін Раббыңнан сұра, оның қандай екенін түсіндіріп берсін»,…

Сүресі Аят 68/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 66–70. Қазақ тілінде: Русский.