અલ-બકરા · 68/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ ۝٦٨
Qaalud-`u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hee; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa faaridunw wa laa bikrun `awaanum baina zaalika faf`aloo maa tu`maroon
📖 ગુજરાતીમાં
તેઓએ કહ્યું કે હે મૂસા ! દુઆ કરો કે અલ્લાહ તઆલા અમારા માટે તેના લક્ષણો સ્પષ્ટ કરી દે, તેમણે કહ્યું સાંભળો ! તે ગાય ન તો ઘરડી હોય ન વાછરડું, પરંતુ બન્નેથી વચ્ચેની વયની હોય, હવે જે આદેશ તમને આપવામાં આવ્યો છે તે કરી બતાવો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • فَارِضٌ: ખૂબ વૃદ્ધ ગાય, જે ઉંમરને કારણે બચ્ચું જન્મ ન આપી શકે.
  • بِكْرٌ: નાની કન્યા ગાય, જેણે હજી કોઈ બચ્ચું જન્મ ન આપ્યું હોય.
  • عَوَانٌ: મધ્યમ ઉંમરની ગાય, જેણે એક કે બે વાર બચ્ચું જન્મ આપ્યું હોય.

આયતનો તફસીર:

બની ઇસરાઇલના લોકોએ મૂસા (અ.સ.)ને કહ્યું કે અમારા માટે તમારા રબને પ્રાર્થના કરો કે તે અમને સ્પષ્ટ કરી દે કે જે ગાય ઝબહ કરવાનો હુકમ આપવામાં આવ્યો છે તેની ઉંમર અને સ્વરૂપ કેવું હોવું જોઈએ? મૂસા (અ.સ.)એ જવાબ આપ્યો કે અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે તે ગાય ન તો એટલી ઘરડી હોવી જોઈએ કે જે ઉંમરને કારણે નબળી થઈ ગઈ હોય અને બચ્ચું જન્મ ન આપી શકતી હોય, અને ન તો એટલી નાની હોવી જોઈએ કે જેણે હજી કોઈ બચ્ચું જન્મ ન આપ્યું હોય, પરંતુ તે આ બંને વચ્ચેની મધ્યમ ઉંમરની હોવી જોઈએ, જેણે એક કે બે વાર બચ્ચું જન્મ આપ્યું હોય. પછી મૂસા (અ.સ.)એ કહ્યું કે હવે તમે જે હુકમ આપવામાં આવ્યો છે તેને તરત પાળો અને વારંવાર પ્રશ્નો પૂછીને ટાળો નહીં.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને જે હુકમ આપે તેમાં હિકમત અને ભલાઈ છુપાયેલી હોય છે, તેથી તેને તરત પાળવો જોઈએ.
  2. વારંવાર પ્રશ્નો પૂછીને અને બહાનાં શોધીને અલ્લાહના હુકમને ટાળવો ન જોઈએ, કારણ કે આવા વલણથી ઇબાદતમાં વિલંબ અને અનિચ્છા પ્રગટ થાય છે.
  3. અલ્લાહ તઆલા પોતાના નબીના માધ્યમથી માર્ગદર્શન આપે છે, અને નબીની વાત માનવી એ ઇમાનનો ભાગ છે.
  4. ધાર્મિક આજ્ઞાઓને સમજવા માટે પૂછવું જાયઝ છે, પરંતુ તે પૂછવું જોઈએ જેથી અમલ કરવામાં સરળતા થાય, ન કે ટાળવા માટે.
  5. અલ્લાહ તઆલા તેના બંદાઓની સ્થિતિ જાણે છે અને તેમને તેમની શક્તિ પ્રમાણે જ હુકમ આપે છે, તેથી આપણે પણ અલ્લાહના હુકમોને ખુશીથી અને તત્પરતાથી પાળવા જોઈએ.


📜 આયત 66-70 — સૂરા અલ-બકરા

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
તેઓને અમે આગળ-પાછળના લોકો માટે બોધદાયક બનાવ્યા અને ડરવાવાળાઓ માટે શિખામણ
67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
અને મૂસા (અ.સ.) એ જ્યારે પોતાની કૌમને કહ્યું કે અલ્લાહ તઆલા તમને એક ગાય કુરબાન કરવાનો આદેશ આપે છે તો તેઓએ કહ્યું અમારી સાથે મજાક કેમ કરી રહ્યા છો ? તેમણે જવાબ આપ્યો કે હું આવો અજ્ઞાની થવાથી અલ્લાહ ના શરણમાં આવું છું
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
તેઓએ કહ્યું કે હે મૂસા ! દુઆ કરો કે અલ્લાહ તઆલા અમારા માટે તેના લક્ષણો સ્પષ્ટ કરી દે, તેમણે કહ્યું સાંભળો ! તે ગાય ન તો ઘરડી હોય ન વાછરડું, પરંતુ બન્નેથી વચ્ચેની વયની હોય, હવે જે આદેશ તમને આપવામાં આવ્યો છે તે કરી બતાવો
69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
તે લોકો ફરી કહેવા લાગ્યા કે દુઆ કરો કે અલ્લાહ તઆલા વર્ણન કરે કે તેનો રંગ કેવો હોય ? ફરમાવ્યું કે તે (અલ્લાહ) કહે છે કે તે ગાય પીળા રંગની, ચમકદાર જોવાવાળાઓ માટે લોભાવનારી છે
70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
તે કહેવા લાગ્યા કે પોતાના પાલનહારથી વધુ દુઆ કરો અમને તેના વધુ લક્ષણો બતાવે આ પ્રકારની ગાયો તો ખુબ જ છે, ખબર નથી પડતી જો અલ્લાહ ઇચ્છશે તો અમે માર્ગદર્શન વાળા થઇ જઇશું
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
68આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 68

સૂરા અલ-બકરા આયત 68 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તેઓએ કહ્યું કે હે મૂસા ! દુઆ કરો કે અલ્લાહ…

સૂરા આયત 68/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 66–70. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers