সূরা আল-বাকারা — আয়াত 68

শব্দার্থ:

• فَارِضٌ — বৃদ্ধ, যে গাভী больше সন্তান জন্ম দেয়নি বা больше দুধ দেয় না।
• بِكْرٌ — কচি, ছোট, যে গাভী এখনও বাচ্চা প্রসব করেনি।
• عَوَانٌ — মধ্যম বয়সের, যা এক বা দুইবার বাচ্চা প্রসব করেছে।

তাফসীর:

যখন আল্লাহ তাআলা বনি ইসরাঈলকে একটি গাভী জবাই করার আদেশ দিলেন, তখন তারা প্রশ্ন করতে শুরু করল। তারা বলল, “আপনি আপনার রবের কাছে প্রার্থনা করুন, তিনি যেন আমাদের কাছে স্পষ্ট করে দেন যে গাভীটি কেমন হবে?” অর্থাৎ তারা জিজ্ঞেস করল গাভীটির বয়স ও অবস্থা কী হবে। তখন মুসা (আ.) বললেন, “আল্লাহ বলছেন, গাভীটি এমন হবে যা না খুব বৃদ্ধ, না খুব ছোট; বরং তা হবে মধ্যম বয়সের — অর্থাৎ এর বয়স হবে দুধের ও বাচ্চা প্রসবের মধ্যবর্তী পর্যায়ে।” অর্থাৎ এটি হবে পূর্ণ যুবতী, যা একবার বা দুবার বাচ্চা প্রসব করেছে, কিন্তু এখনও বৃদ্ধ হয়নি। এরপর আল্লাহ তাদের নির্দেশ দিলেন, “তোমাদের যা আদেশ করা হয়েছে তা করো” — অর্থাৎ বারবার প্রশ্ন না করে দ্রুত আদেশ পালন করো। কারণ তারা প্রশ্ন করতে করতে নিজেদের জন্য কঠিন করে তুলেছিল, অথচ আল্লাহ তাদের জন্য সহজ করেছিলেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর আদেশ পেলে বিলম্ব না করে সাথে সাথে পালন করা উচিত। বারবার প্রশ্ন করে নিজেদের জন্য কঠিন করা উচিত নয়।
2. আল্লাহর নির্দেশ যতই বিস্তারিত হোক না কেন, তা পালনে বাধ্য হওয়া ঈমানের দাবি।
3. নবী-রাসূলগণ আল্লাহর পক্ষ থেকে সঠিক নির্দেশ পৌঁছে দেন; তাদের উপর পূর্ণ আস্থা রাখা জরুরি।
4. ইসলামে সহজতা ও মধ্যম পথের গুরুত্ব রয়েছে — যেমন গাভীটি মধ্যম বয়সের ছিল, তেমনি মুমিনের জীবনেও চরমপন্থা না করে মধ্যম পথ অবলম্বন করা উচিত।
5. আল্লাহর আদেশ পালনে দেরি বা অলসতা করা উচিত নয়; কারণ এতে নিজেরই ক্ষতি হয়।