Sura Al-Baqara — Versículo 68

Significados de las palabras:

• Fāriḍ (فارض): Vaca vieja y envejecida que ya no puede parir.
• Bikr (بكر): Vaca joven que aún no ha parido.
• ʿAwān (عوان): Vaca de mediana edad, que ya ha parido una o dos veces, ni vieja ni demasiado joven.

Interpretación de la aleya:

Cuando el pueblo de Israel escuchó la orden de sacrificar una vaca, en lugar de obedecer de inmediato, comenzaron a poner dificultades y preguntaron a Moisés (la paz sea con él): "Pide a tu Señor que nos aclare cómo es esa vaca". Moisés les respondió que Dios dice que la vaca debe ser de edad intermedia: ni tan vieja que haya perdido su capacidad de parir, ni tan joven que nunca haya parido; sino una vaca adulta, en plena madurez, que ya haya tenido crías. Y les instó a apresurarse a cumplir la orden sin más preguntas ni dilaciones.

Esta respuesta divina mostraba la facilidad de la orden inicial, pero su terquedad y afán de discutir les llevó a complicarse ellos mismos, como se verá en las aleyas siguientes. La lección aquí es que la obediencia sincera y pronta es mejor que el exceso de preguntas que solo endurece el corazón.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La obediencia a Dios debe ser inmediata y sin excusas; quien busca excusas para no cumplir, solo se perjudica a sí mismo.
2. Dios no impone a sus siervos cargas difíciles; la orden era sencilla, pero la terquedad humana la complica.
3. La sabiduría divina en la elección de la vaca intermedia refleja el equilibrio y la moderación que el Islam enseña en todos los asuntos de la vida.
4. El creyente debe confiar en la sabiduría de Dios aunque no comprenda plenamente el porqué de las órdenes, pues Él sabe lo que más conviene a sus siervos.
5. La prisa por complacer a Dios y a Su Mensajero es una virtud que acerca al ser humano a la misericordia divina y le protege de caer en la dureza de corazón.