قورئانی پیرۆز › به‌قهره › ئایه‌ت 68
به‌قهره · 68/286
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ ۝٦٨
🔤 Transliteration
Qaalud-`u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hee; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa faaridunw wa laa bikrun `awaanum baina zaalika faf`aloo maa tu`maroon
📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)
📖 به‌ کوردی
ئینجا وتیان: (جا كه‌وایه‌) له په‌روه‌ردگارت داوا بكه بۆمان ڕوون بكاته‌وه ئه‌و مانگایه كامه‌یه‌؟ موسا وتی: به‌ڕاستی خوا ده‌فه‌رموێت: ئه‌و مانگایه نه پیره‌و نه پارێنه به‌ڵكو میانه ساڵه‌، (ئیتر ئه‌وه‌نده قووڵی مه‌كه‌نه‌وه‌و له‌سه‌ری مه‌رۆن) چ فه‌رمانێكتان پێدراوه جێ به‌جێی بكه‌ن.
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
گفتند: براى ما پروردگارت را بخوان تا بيان كند كه آن چگونه گاوى است؟ گفت: مى‌گويد: گاوى است نه سخت پير و از كارافتاده، نه جوان و كارناكرده، ميانسال. اكنون بكنيد آنچه شما را مى‌فرمايند.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

  1. واتای وشەکان:
  • فَارِض: ئەو مانگایەی زۆر پیر بووە و بەساڵاچووە، ئیتر نازوو نەدەکات.
  • بِكْر: مانگای گەنج و بچووک کە هێشتا نەزاوە و نەوەی نەبووە.
  • عَوَان: مانگای ناوەڕاست، نە پیرە نە گەنجە، بەڵکو لە نێوانیاندا یە و زۆرجار یەک یان دوو جار زاوە.
  • فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ: دەکەن ئەو کارەی کە فەرمانتان پێدراوە، واتە سەربڕینی مانگاکە، و داوای وردەکاری زیاتر مەکەن.
  1. لێکدانەوەی ئایەت:

ئەم ئایەتە باسی گەلێکی بەنو ئیسرائیل دەکات کە موسا (سەلامی خوای لەسەر بێت) فەرمانی پێکردن مانگایەک سەرببڕن. بەڵام لە جیاتی ئەوەی خێرا ملکەچ بن و فەرمان جێبەجێ بکەن، دەستیان کرد بە پرسیاری زیادە و وردەکاری. وتیان: «داوا لە پەروەردگارت بکە بۆمان ڕوون بکاتەوە ئەم مانگایە چ جۆرە مانگایەکە؟» مەبەستیان ئەوە بوو کە چ تەمەنێکی هەیە و چ سیفەتێکی هەیە.

موسا (سەلامی خوای لەسەر بێت) وەڵامی دانەوە و پێی گوتن: بەڕاستی خوای گەورە دەفەرموێت: ئەو مانگایە نە زۆر پیرە و بەساڵاچووە کە ئیتر نەتوانێت نازوو بکات، نە گەنج و بچووکە کە هێشتا نەزاوە. بەڵکو مانگایەکی ناوەڕاستە، لە نێوان پیر و گەنجیدا. جا ئێوە ئەو کارەی بکەن کە فەرمانتان پێدراوە و سەربڕینی مانگاکە ئەنجام بدەن، و زۆر پرسیاری بێ سوود مەکەن.

ئەم ئایەتە وانەیەکی گرنگمان فێر دەکات: مرۆڤ بايەد بە خێرایی فەرمانی خوا جێبەجێ بکات و ملکەچی فەرمانەکانی بێت، نەک بە پرسیاری زیادە و بێهودە خۆی لە ئەرکەکە دوور بخاتەوە. خودای گەورە بە بەزەیی و دانایی فەرمانەکانی بۆ مرۆڤ ڕوون کردووەتەوە، و ئەگەر مرۆڤ ملکەچ و گوێڕایەڵ بێت، خوا بەرەکەتی دەداتێ و ڕێگای ڕزگاری و سەربەخۆیی نیشان دەدات. با هەموومان لەم ڕێنماییەوە فێر بین کە بە دڵێکی ئامادە و بێ دوودڵی وەڵامی فەرمانی خوا بدەینەوە، بۆ ئەوەی لە ڕەحمەت و بەرەکەتی خوا بەشدار بین.



📜 ئایه‌ت 66-70 — سوڕەتی به‌قهره

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
ئینجا ئه‌و به مه‌یموون كردنه‌مان گێڕا به په‌ندو عیبره‌ت بۆ ئه‌وانه‌ی كه‌: هاوچه‌رخی ڕووداوه‌كه بوون و بۆ ئه‌وانه‌ش له دوای ئه‌وان دێن، هه‌روه‌ها كردمانه ئامۆژگاری بۆ خواناس و پارێزكاران.
67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
یادی ئه‌و نیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كاتێك موسا به قه‌ومه‌كه‌ی وت: بێگومان خوا فه‌رمانتان پێده‌دات كه مانگایه‌ك سه‌ر ببڕن (كاتێك یه‌كێكیان لێ كوژرا بوو، بكوژه‌كه‌ش لای زۆربه‌یان نادیاربوو، هاناو هاواریان برد بۆموسا) وتیان: ئایا ده‌مانكه‌یته گاڵته جاڕی خۆت؟ موسا وتی: په‌نا ده‌گرم به‌خوا بچمه ڕیزی نه‌فامانه‌وه (گاڵته به خه‌ڵكی بكه‌م).
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
ئینجا وتیان: (جا كه‌وایه‌) له په‌روه‌ردگارت داوا بكه بۆمان ڕوون بكاته‌وه ئه‌و مانگایه كامه‌یه‌؟ موسا وتی: به‌ڕاستی خوا ده‌فه‌رموێت: ئه‌و مانگایه نه پیره‌و نه پارێنه به‌ڵكو میانه ساڵه‌، (ئیتر ئه‌وه‌نده قووڵی مه‌كه‌نه‌وه‌و له‌سه‌ری مه‌رۆن) چ فه‌رمانێكتان پێدراوه جێ به‌جێی بكه‌ن.
69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
كه‌چی وتیان: له په‌روه‌ردگارت داوا بكه بزانین ڕه‌نگی چۆنه‌؟ موسا وتی: بێگومان خوا ده‌فه‌رموێت: ئه‌و مانگایه مانگایه‌كی ڕه‌نگ زه‌ردی تۆخه‌، ته‌ماشاكارانی دڵخۆش ده‌كات.
70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
كه‌چی هه‌ر وتیان: له په‌روه‌ردگارت داوا بكه تا به‌ته‌واوی بۆمان ڕوون بكاته‌وه بزانین كامه‌یه‌؟! چونكه به‌ڕاستی ئه‌م گا گه‌له سه‌ری لێ تێك داوین و ڕه‌نگی زۆربه‌یان له یه‌ك ده‌چێت، ئه‌و مانگایه‌مان بۆ نادۆزیرێته‌وه‌، به‌ڕاستی ئێمه ـ ئه‌گه‌ر خوا ویستی له‌سه‌ر بێت ـ ڕێنموویی وه‌رده‌گرین.
→ ئایه‌ت 67 📖 به‌قهره ئایه‌ت 69 ←
به‌قهرهپێڕست
286ئایه‌ت
MedinanRevelation
68ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 68

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 68 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا وتیان: (جا كه‌وایه‌) له په‌روه‌ردگارت داوا بكه بۆمان ڕوون…

سوڕەتی ئایه‌ت 68/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 66–70. به‌ کوردی: فارسی.


سوڕەتی به‌قهره

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 خوێندنەوە به‌قهره 🎧 به‌قهره mp3 📄 به‌قهره pdf 🔗 به‌قهره 🧠 بیرکردنەوە به‌قهره


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قورئانا پیرۆز
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers