Al-Baqarah · 68/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ ۝٦٨
Qaalud-`u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hee; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa faaridunw wa laa bikrun `awaanum baina zaalika faf`aloo maa tu`maroon
📖 Af-Soomaali
waxaayna dhaheen noobari Eebahaa ha noo caddeeyo waxay tahaye, wuxuuna yidhi Eebe wuxuu leeyahay waa sac oon duq ahayn yarayna, oo u dhaxaysa taas (labadaas) ee fala waxa laydin fari.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Faaridh: Lo' weyn oo gaboobay, oo aan waxba dhali karin.
  • Bikr: Lo' yar oo aan weligeed dhalin.
  • Cawaan: Lo' dhexdhexaad ah, oo hal mar ama laba jeer dhashay.

Tafsiirka:

Markii ay Bani Israa'iil ku adkaatay inay gawraan lo'da, waxay ku yiraahdeen Muuse: Noo baryi Eebahaa ha noo caddeeyo sifada lo'daas. Muuse wuxuu uga jawaabay: Eebe wuxuu leeyahay: Lo'du waa mid aan weynayn oo gaboobay, aanna yarayn oo dhalin, laakiin waa mid dhexdhexaad ah oo u dhaxaysa labadaas. Eebe wuxuu idinku amray inaad gawraan lo'daas, ee dadka Bani Israa'iil waxay ku xadgudbayeen su'aalahooda, iyagoo ku celcelinayay su'aalo aan faa'iido lahayn, halkii ay ku degdegi lahaayeen inay fuliyaan amarka Eebe.

Faa'iidooyinka:

  • Waxaa nagu waano ah inaan ku degdegin fulinta amarka Eebe, isla markaana aan ku celcelin su'aalo aan faa'iido lahayn, maxaa yeelay Bani Israa'iil waxay ku adkaysteen su'aalo badan, markaasaa Eebe ku adkeeyay amarka.
  • Waxaa nagu waano ah inaan u hogaansanno amarka Eebe si buuxda oo aan shaki lahayn, oo aanan u dhigin wax adag, maxaa yeelay kii Eebe amarkiisa u hogaansama, waa loo fududeeyaa, kii se ka gaabiya, waa loo adkeeyaa.
  • Waxaa nagu waano ah inaan ka fiirsanno sifada lo'da, taasoo muujinaysa in Eebe yahay mid wax walba og, isagoo ku tilmaamay lo' dhexdhexaad ah, taasoo ah mid u dhiganta caddaaladda Eebe ee ku timid khalqigiisa.


📜 Aayad 66-70 — Suurah Al-Baqarah

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
waxaana kayeelay ciqabtaas waanada waxa ka horeeya iyo wax ka danbeeyaba, iyo waano kuwa dhowrsada.
67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
xusa markuu ku (yidhi) (Nabi) Muuse Qoomkiisa Eebe wuxuu idin fari inaad gawraedaan sac, waxayna dheheen miyaad nagu jees jeesi, wuxuuna yidhi waxaan ka magangali Eebe inaan ka mid noqdo Jaahiliinta.
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
waxaayna dhaheen noobari Eebahaa ha noo caddeeyo waxay tahaye, wuxuuna yidhi Eebe wuxuu leeyahay waa sac oon duq ahayn yarayna, oo u dhaxaysa taas (labadaas) ee fala waxa laydin fari.
69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
waxay dhaheen noobari Eebahaa ha noo caddeeyo Midabkeeda, wuxuuna yidhi Eebe wuxuu leeyahay waa sac Boora ah, booranimadeed darantahay, oo ka farxin (cajabin) kuwa eegi.
70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
waxay dhaheen no hari Eebahaa ha noo caddeeyo waxay tahay, maxaa yeelay waxaa is kaga, kaana shabbahday (isu ekaatay) Lo'dee, hadduu Eebe doonana waan toosaynaa.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
68Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 68

Suurah Al-Baqarah Aayad 68 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaayna dhaheen noobari Eebahaa ha noo caddeeyo waxay tahaye, wuxuuna…

Suurah Aayad 68/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 66–70. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers