سورت بقره — آیت 8

د معنا کلمې:

• الناس: خلک، انسانان.
• آمَنَّا: مونږ ایمان راوړ.
• بِالْيَوْمِ الْآخِرِ: د قیامت له ورځې سره.
• بِمُؤْمِنِينَ: په رښتیني ایمان دارانو سره.

د آیت تفسیر:

په دې آیت کې الله تعالی د منافقانو د یوې ډلې خبره کوي، څوک چې د مسلمانانو په څېر ځان ښکاره کوي، خو په حقیقت کې له دوی سره نه دي. دوی په خپلو ژبو وايي: "مونږ پر الله او د قیامت پر ورځ ایمان راوړی دی"، خو د دوی په زړونو کې هېڅ ایمان نشته. دوی دا خبرې یوازې د مسلمانانو د ساتنې، د خپلو مالونو او ځانونو د ژغورلو او په ټولنه کې د ګټو د ترلاسه کولو لپاره کوي. دا خلک په باطل او درواغو ولاړ دي، ځکه چې د دوی ظاهري خبرې له باطني حالت سره سمون نه خوري. الله تعالی د دوی د دې درواغو پرده پورته کوي او د دوی حقیقت څرګندوي، چې دوی په رښتیني توګه مؤمنان نه دي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. ایمان یوازې په ژبه نه دی، بلکې د زړه او عمل خبره ده؛ څوک چې یوازې په ژبه ایمان راوړي او زړه یې له ایمان نه تش وي، هغه رښتینی مؤمن نه دی.
2. الله تعالی د هر چا پر پټو خبرو او نیتونو بشپړ پوه دی، او د منافقانو د درواغو پرده به یوه ورځ پورته کړي.
3. مسلمان باید په خپلو خبرو او عملونو کې رښتینی وي، او له منافقت او درواغو څخه ځان وساتي، ځکه چې منافقت د الله په نزد له کفر سره برابر دی.
4. دا آیت مومنانو ته ښوونه کوي چې د خلکو په ظاهري بڼه قانع نه شي، بلکې د دوی په اعمالو او رښتینولۍ باندې یې وپېژني.