Sura Al-Baqarah — Aya 70

1. Asegzawal n wawalen i yesran tfasir:

• ادْعُ لَنَا رَبَّكَ: Suter aɣ i Mass-ik.
• يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ: Ad aɣ-d-isbeggen acu-tent (acu-tt) tɣawsiwin-nni n tfunast.
• تَشَابَهَ عَلَيْنَا: Tessemẓi (tessemɣel) fell-aɣ, ur nessiweḍ ad t-nessen.
• لَمُهْتَدُونَ: Aql-aɣ ad nwaf asentel-nni (ad nessiweḍ ɣer zzheṛ).

1. Tafsir n tayet:

At Isṛail uɣalen d imenɣiyen (d wid iḥemmlen aṭṭas n iseqsiyen) mi ssutren i Musa (3alayhi sslam) ad iɣ-d-isuter i Mass-is ad asen-d-yini ugar n yilugan n tfunast-nni i sen-yefka zik. Nnan-as: "Suter aɣ i Mass-ik ad aɣ-d-isbeggen acu-tent yiwet n tfunast-nni i sen-d-yehwan, acku aṭṭas n tfunasin i yesɛan ilugan-nni i d-tebder, ur nessiweḍ ad nfernez anwa gar-asent i d-yesran." D acu kan, nutni uɣalen d wid iheddren mliḥ, ɣas akken ssutren-asen-d ad asen-d-yini tɣawsiwin-nniḍen, maca daɣen nan-d: "Ih, insallah, aql-aɣ ad nwaf tfunast-nni i d-yesran, ad nessiweḍ ɣer zzheṛ."

Ay aẓerfan (aɣerfan) amezwaru, ilaq a nissin belli iseqsiyen-nni n At Isṛail mačči d iseqsiyen n uḥeqqeq (n tmusni) neɣ n uḥemmel n tmusni, maca d iseqsiyen n tuffra (n lɛinad) d uɣelluy n wul. Ɛnan-t-id s wawal "in sha' Allah" (ma yebɣa Rebbi), d acu kan, ɣas akken ssutren-asen-d, ur d-yusi ara s wul iɣef (s wul yeḍsan). Ay aɣerfan (a Muslim) n ṣṣaḥ, ilaq a nsel i wawal n Rebbi d wawal n Umazan-is (3alayhi sslam) s wul iɣef (s wul yeḍsan) war iseqsiyen n tuffra. D ayagi i d-yesbeggenen belli Rebbi yeḥemmel aṭṭas n wid iɣef ssutren-asen-d s wul iɣef (s wul yeḍsan) war tuffra. Awi-d a nissin belli tuffra d aɣelluy, ma d aseqsi n tmusni d aseqsi n uḥemmel n tmusni d win i d-yesbeggenen tayri n Rebbi.